BESLUTTER SIG - oversættelse til Finsk

• päättää
• päätöstä
• päättävät
• päätetään
• päätä

Eksempler på brug af Beslutter sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan kun anbefales at man laver sin research, før man beslutter sig for hvor man spiller henne.
Että haluat tehdä oman tutkimuksen ennen kuin päätät, missä pelaat.

Hvis Danmark beslutter sig herfor, vil afgørelsen skabe en folkeretlig forpligtelse mellem Danmark og de øvrige medlemsstater.
Jos Tanska tekee tällaisen päätöksen, toimenpide muodostaa kansainvälisen oikeuden mukaisen velvoitteen Tanskan ja niiden muiden jäsenvaltioiden välille.

Så mens en planet“ beslutter sig”, holdes den sikker mod andet liv, der kan forstyrre.
Niinpä silloin kun jokin planeetta on päättämässä, sitä pidetään turvassa muulta elämältä, mikä saattaisi puuttua asioihin.

Sådanne folk beslutter sig ofte også for at udskiftet deres fysiske udseende, for at skabe perfekt balance.
Tallaiset ihmiset paattavat usein myos muuttaa fyysista ulkonakoaan taydellisen harmonian saavuttamiseksi.

Hvis man beslutter sig for at benytte bodyscannere som en valgmulighed,
Mikäli tehdään päätös henkilöskannereiden käyttämisestä vapaaehtoisena välineenä,

venter du, til markedet beslutter sig og giver dig en klar indikation på,
että markkinoilla tekee päätöksensä ja antaa selvän osoituksen siitä,

Hank beslutter sig for at finde sandheden,
Suurkaupunkilaisasianajaja on päättänyt selvittää totuuden,

Mange faktorer beslutter sig for planen, hvor den vil blive brugt,
Monet tekijät määrittelevät suunnitelman, jossa sitä käytetään, mukaan lukien valitut hätävalaistuslamput

FN's Sikkerhedsråd beslutter sig til at indsætte de internationale fredsstyrker.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto tekee päätöksen kansainvälisten rauhanturvajoukkojen lähettämisestä alueelle.

får vi et godt indblik i, hvorfor de beslutter sig for at købe et bestemt produkt.
auttaa meitä todella ymmärtämään, miksi he tekevät päätöksen ostaa joku tietty tuote.

Brugeren, der beslutter sig for at købe Microsoft Exchange Server 2013 CAL'er, beslutter sig for en årelang bedre kvalitet.
Käyttäjät, jotka ostavat Microsoft Exchange Server 2013 CAL-käyttöoikeuden, valitsevat pitkäkestoisesti luotettavaa laatua.

Hvis en bruger ændrer hans eller hendes sind om dets egnethed til et bestemt formål og beslutter sig for at returnere den, der er ingen garanti for,
Jos käyttäjä muuttaa hänen mieltään sen sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja päättää palata sen, ei ole mitään takeita,

Deri stod der, at man skal tænke sig godt om, inden man beslutter sig for en abort, men at kvinder dog skal have ret til at træffe beslutning om en sikker, legal abort.
se ilmenee jäsen Van Lanckerin mietinnöstä: vaikka päätöstä raskaudenkeskeytyksestä ei pitäisi tehdä kevyin perustein, naisilla pitäisi olla oikeus turvalliseen ja lailliseen raskaudenkeskeytykseen.

Der er mange grunde til, at nogen beslutter sig for at starte deres egen virksomhed- de kan være en født iværksætter,
On monia syitä, miksi joku päättää aloittaa oman yrityksensä- he voivat olla syntyneitä yrittäjiä,

mange iværksættere, før de beslutter sig for at opnå sådant udstyr,
ennen kuin he päättävät ostaa tällaisia laitteita,

Spil Beskrivelse: Du er en lille modig kriger, der beslutter sig for at bekæmpe de onde ved hjælp af de nye former for liv til deres lumske formål,
Pelin kuvaus: Olet hieman rohkea soturi, joka päättää taistella pahiksia käyttämällä uusia elämänmuotoja niiden salakavala tarkoituksiin,

Før virksomheder beslutter sig for handelsstrategier og deltager i enhver lokkende blockchain-virksomhed,
Ennen kuin päätetään kaupankäyntistrategioista ja osallistumisesta houkuttelevaan blockchain -yritykseen,

Der er ingen garantier, cyber kriminelle vil være villige til at hjælpe dig, og hvis de beslutter sig for ikke at genere dig, kunne venstre ikke bare uden dekryptering værktøjer,
Ei ole mitään takeita, että rikolliset ovat valmiita auttamaan sinua, ja jos ne päättävät, että ne eivät häiritse sinua voi olla jäljellä, ei vain ilman salauksen työkaluja,

Og når man beslutter sig for, hvad frugt at spise
Ja päättää, mitä hedelmiä syödä

som de er beliggende i. Hvis virksomhederne beslutter sig for at bekæmpe korruption
sinä päivänä, kun yritykset todella päättävät taistella korruptiota