BESLUTTER SIG - oversættelse til Fransk

• décide
• decide
• décident
• décider
• décidera

Eksempler på brug af Beslutter sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deres mor beslutter sig for at flytte.
Ta grand-mère a décidé de déménager.

Indtil den dag, hun beslutter sig for at genvinde magten over sit liv.
Jusqu'au jour où elle a décidé de reprendre le contrôle de sa vie.

Og især når unge beslutter sig for en uddannelse.
Surtout lorsque les enfants optent pour des études.

Han er lige blevet afvist af universitetet og beslutter sig….
Il arrête l'université et décide de….

Læs mere om, hvordan man beslutter sig for et tema.
Plus d'informations sur comment choisir un thème.

Himmelfolket ikke beslutter sig.
Skaikru ne se décide pas.

Koldt vand dæmper lydbølger, hvis de beslutter sig for at.
L'eau froide fait dévier les ondes sonores, juste au cas où ils se décident à.

De venter, tjekker vejrudsigten og beslutter sig i sidste øjeblik.
Ils attendent la veille, prennent la météo et se décident au dernier moment.

Hun ender tæt på en kirke, og beslutter sig at gå der ind.
Elle remarque une église et se décide à y pénétrer.

enhver kvinde beslutter sig.
chaque femme se décide.

og Juliet beslutter sig for at besøge øen.
Juliet décide de se rendre sur l'île.

Danmark, Storbritannien og Sverige beslutter sig til at stå udenfor foreløbig.
Le Danemark, le Royaume-Uni et la Suède décident de s'abstenir pour le moment.

Som vil se fuldkommen klart, før han beslutter sig, beslutter sig aldrig.
Veut voir parfaitement clair avant de se déterminer ne se détermine jamais.

Jeg håber at han snart beslutter sig.
J'espere qu'il va vite ce decider.

Det er derfor vigtigt at få alle oplysninger om handelsplatformene, før man beslutter sig for, hvilke man vil benytte.
Par conséquent, il est important de trouver des informations sur les plateformes de trading avant de décider lesquelles utiliser.

Det kan endda være, Maya beslutter sig for at komme hjem hvis hun ved,
Qui sait? Maya décidera peut-être de rentrer plus tôt

Det bør tages med i overvejelserne, når man beslutter sig for, om anvendelsen af en VPN virkelig er det værd.
Il faut y penser quand on essaie de décider si un VPN vaut le coup.

hvad Rådet i sidste instans beslutter sig til.
nous verrons bien ce que le Conseil décidera en définitive.

Det kræver kun, at ofrene holder op med at frygte og beslutter sig for at bryde tavsheden og tale ud.
La victime doit simplement arrêter d'avoir peur et décider de parler.

at Storbritannien beslutter sig for at gøre det samme.
espère que le Royaume-Uni décidera de faire de même.