SE DECIDA - oversættelse til Dansk

• besluttes
• der træffes afgørelse
• du vælger
• bestemmes
• skal afgøres
• træffes beslutning
• beslutter
• beslutte
• er afgjort
• det vedtages

Eksempler på brug af Se decida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay tantas marcas para elegir hoy en día que, cuando se decida por una, que sea la que se adapte mejor a las necesidades de su amigo gato.
Der er så mange at vælge imellem i dag, så når man beslutter at gå efter en, der passer til sin katte vens behov.

Una vez que se decida por un diseño, pegue las piezas al tejido de fondo.
Når du har besluttet dig, er det tid til at fastgøre stykkerne på dit baggrundsstof.

Aquel que se decida por un sistema de calefacción moderno,
Hvis man vælger et moderne varmesystem som Schlüter-BEKOTEC-THERM

En caso de que se decida utilizar estos granos,
I tilfælde af du ville beslutte at bruge disse bønner,

Salvo que se decida de otro modo, el ponente será el mismo durante la primera lectura y la segunda.
Medmindre andet fastsættes, er ordføreren under andenbehandlingen den samme som under førstebehandlingen.

Cuando se decida a enfrentarse a esto con valor,
Hvis De beslutter Dem for at tage det med oprejst pande,

Algunas preguntas que debe hacerse cuando decida emprender el cuidado al final de la vida de un ser querido en el hogar.
Nogle spørgsmål til at spørge dig selv, når du beslutter dig for at udføre livsforsikring af en elsket derhjemme.

Hay que asegurarse de que lo que se decida en Estrasburgo sea un verdadero avance.
Man skal sikre sig, at det, der er besluttet i Strasbourg, virkelig er et fremskridt.

En primer lugar pido que la Comisión se decida a presentar varios y diferentes tipos de propuestas para resolver los graves problemas de la agricultura
Jeg vil først og fremmest anmode Kommissionen om at beslutte sig til at fremsætte nogle anderledes og nye forslag for at løse landbrugets

Cuando se decida publicar una sanción administrativa
I tilfælde af en afgørelse om at offentliggøre en sanktion

En el caso en que se decida vacunar a todo el rebaño,
I tilfælde hvor det besluttes at vaccinere hele besætningen,

Y puesto que la orientación propuesta parece satisfactoria, vamos a estudiar detalladamente lo que finalmente se decida.
Og da den foreslåede retningslinje synes at være tilfredsstillende, vil vi være meget opmærksomme på de detaljer, som bliver besluttet i sidste øjeblik.

hemos de tener en cuenta las consecuencias de lo que se decida en este Parlamento.
fremmest bør vi være bevidste om konsekvenserne af det, der vedtages i Europa-Parlamentet.

por lo que solo se le cobrará cuando se decida.
du bliver kun opkrævet, når du beslutter dig.

un modo tan inaceptable, que es natural que un proyecto tan ambicioso se decida por medio de unos referenda nacionales.
så vidtgående et forslag om en så uacceptabel ændring af medlemsvilkårene bliver afgjort ved nationale folkeafstemninger.

Siguiendo la misma tónica, el artículo 50 pide al Parlamento que se decida sobre el tema de los servicios avanzados de televisión.
I samme tone opfordres Parlamentet i artikel 50 til at beslutte sig til, hvad det vil gøre med avancerede tv-tjenester.

es absolutamente necesario que el BERD se decida en cuanto a la contribución del G7 a este proyecto.
det er yderst vigtigt, at EBRD beslutter sig vedrørende G7-landenes bidrag til dette projekt.

sin dejar que las cosas vayan por su cuenta con la esperanza de que todo se decida a su favor.
ikke at lade tingene glide i håb om at alt vil blive besluttet i Din favør.

sea cual sea la solución por la que se decida.
hvert øjeblik tæller, uanset hvilken løsning du beslutter dig for.

sociales franceses se decida en París y no en Bruselas y Ginebra.
sociale interesser planlægges i Paris og ikke i Bruxelles og Genève.