BLIVE BESLUTTET - oversættelse til Spansk

• se decidirá
• será resuelta
• se decidió
• se decidirán

Eksempler på brug af Blive besluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

muligvis blive besluttet, at tilbyde forudbestemte kombinationer mellem hestevæddeløb
podría decidirse ofrecer combinaciones predefinidas entre carreras de caballos

Det vil herefter blive besluttet, i hvilket fængsel, du skal afsone den resterende del af straffen.
Además, todavía se tiene que decidir en que prisión cumplirá el resto de la condena.

Optagelse af kandidater fra lignende fag vil blive besluttet af institutstyrelsen efter henstilling fra instituttet…[-].
La admisión de graduados de campos similares será decidida por la Junta del Instituto por recomendación del Departamento…[-].

Det nøjagtige antal pladser, der vil blive tildelt hvermedlemsstat, vil blive besluttet inden valget til Europa-Parlamentet i 2009.
El número exacto de escaños adjudicados a cada Estado miembro se decidirá antes de las elecciones europeas de 2009.

Valget mellem storhed og fald vil blive besluttet af den samlede bevægelse markedet.
La elección entre la subida y la caída será decidido por el movimiento general del mercado.

kan meget vel blive besluttet på fredag, hvor forsvarsforligskredsen holder møde.
bien puede ser tomada el viernes, se encuentra negociando en Defensa.

fremtiden for Libyen vil blive besluttet af libyere.
el futuro de Libia será decidido por los libios.

Dette vil finde sted tidligere i april, hvorefter det vil blive besluttet, at Legion Y44w vil være bare dyrt,
Esto se llevará a cabo antes de abril, cuando se decida que Legion Y44w será simplemente costoso,

bestemt af sig selv med enhver virksomhed i forhold til, hvordan udvidelsen af programpanelet vil blive besluttet.
misma con alguna compañía, en relación con cómo decidimos la expansión del panel del programa.

vil blive besluttet af din dyrlæge onkolog.
se utiliza o no, será decidido por su oncólogo veterinario.

5b vil Fællesskabets støtterammer blive besluttet for en seksårsperiode.
los marcos de apoyo comunitarios se determinarán por un período de seis años.

I den sidste ende, samtidig med at den stalinistiske program af boliger problem i sovjetunionen, og som vil blive besluttet i 1970.
Al final, la conservación de stalin de los programas el problema de la vivienda en la unión soviética decidido a 1970.

Eksistensen af et uforholdsmæssigt stort underskud som følge af brud på gældskriteriet vil blive besluttet efter proceduren fastsat i artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde.
La existencia de un déficit excesivo debida al incumplimiento del criterio de la deuda se decidirá de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 126 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

den endelige spørgsmålet om deltagelse af russiske atleter i de Olympiske lege 2016 vil blive besluttet i maj på et særligt møde i Bestyrelsen, sagde Agenturet TASS wfla Generalsekretær Mikhail Butov.
la cuestión de la participación de los atletas rusos en los juegos olímpicos de 2016 será resuelta en el mes de mayo en una reunión extraordinaria del consejo, ha informado a la agencia tass el secretario general de la ВФЛА miguel están.

6, vil blive besluttet i begyndelsen af 2018, sagde Formanden for Udvalget af byen ejet af Riga city Council Oleg Burov.
6 se decidirá a principios de 2018, dijo el presidente del comité de la propiedad de la ciudad de riga de la duma oleg de los bóers.

Bistanden vil blive besluttet og gennemført i overensstemmelse med Rådets forordning( EØF) nr. 3906/89 af
La ayuda se decidirá y aplicará de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento(CEE) no 3906/89 del Consejo,

geometriske muligheden blive besluttet elegant, hurtigt
la posibilidad geométrica se decidió elegante, rápida

Det Blandede Udvalg CETA vedtager en afgørelse om, at tvister investeringer i denne afdeling vil blive besluttet i henhold til den multilaterale mekanisme
el Comité Conjunto CETA adoptará una decisión que establezca que las controversias sobre inversiones bajo esta sección se decidirá de acuerdo con el mecanismo multilateral

tvister investeringer i denne afdeling vil blive besluttet i henhold til den multilaterale mekanisme
las diferencias en materia de inversiones con arreglo a la presente sección se decidirán con arreglo al mecanismo multilateral,

komme til en ende, og alt vil snart blive besluttet evigt.
la hora de la prueba está llegando a su fin y todo lo que pronto se decidió para siempre.