DET BLEV DERFOR BESLUTTET - oversættelse til Spansk

• por ello se decidió
• por tanto se decidió
• por lo tanto se tomó la decisión
• así pues se decidió

Eksempler på brug af Det blev derfor besluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det blev derfor besluttet at bygge et anlæg i kasakhstan,
Por lo tanto, se decidió construir en kazajstán,

Det blev derfor besluttet, at den bedste måde at fastsætte subsidiebeløbet på var at sammenligne samtlige fordele ved alle EPCG-licenser med den samlede eksportomsætning.
Por este motivo, se concluyó que el beneficio total conferido a todas los permiso EPCGS, comparado con el volumen de negocios total de exportación, constituía la base más adecuada para determinar el importe de la subvención.

Det blev derfor besluttet at bygge et rammebolig på grundlag af 4 metalpæle med rørledning fra gamle rør med en vægtykkelse på 150 mm,
Por lo tanto, se decidió construir una casa de armazón sobre la base de 4 pilotes metálicos con tuberías de tuberías viejas,

var derfor ikke opfyldt. Det blev derfor besluttet ikke at indrømme dette selskab individuel behandling.
del Reglamento de base, por lo que se decidió no concederles el trato individual.

der følger i USA, ankommer kun på 30 mest sete amerikanske serie Det blev derfor besluttet, at den femtende sæson ville blive den sidste.
llegando sólo al 30 de Series más vistas en EE.UU. Por ello se decidió que la decimoquinta temporada sería la última.

der følger i USA, ankommer kun på 30 mest sete amerikanske serie Det blev derfor besluttet, at den femtende sæson ville blive den sidste.
llegando sólo al 30 de Series más vistas en EE.UU. Por ello se decidió que la vigésima temporada sería la última.[1] El último episodio de la serie fue emitido en EE.UU. el 24 de junio de 2009.

Fødevareindustrien mente imidlertid, at en sådan ændring ville have betydelige konsekvenser, og det blev derfor besluttet ikke at foretage en sådan ændring på nuværende tidspunkt,
Sin embargo, la industria alimentaria consideró que un cambio así causaría un considerable impacto, por lo que se decidió no llevarlo a cabo en esta fase

på mødet den 2. september 2010 frem til, at ECBs aktuelle officielle renter fortsat er passende, og det blev derfor besluttet at fastholde dem.
consideró el nivel de los tipos de interés oficiales del BCE apropiado y, por lo tanto, decidió mantener los tipos de interés sin variación.

Det blev derfor besluttet, at målet med direktivet om investeringsservice bedst ville kunne opnås, hvis man gav banktilsynsmyndighederne valget mellem enten at anvende det eksisterende direktiv om et solvensnøgletal på mindst 8% af alle bankaktiviteter, herunder værdipapirtransaktioner, eller at tillade bankerne at udskille investeringsaktiviteter i værdipapirer
Por consiguiente, se decidió que podrían alcanzarse de forma más eficaz los objetivos de la directiva sobre servicios de inversión dejando elegir a los supervisores bancários entre la aplicación de la directiva actual con el coeficiente de solvencia del 8% a todas la actividades del banco,

udtryksmåde bør ændres, og det blev derfor besluttet at forlænge konventet,
una forma que precisan ser corregidos, razón por la cual se decidió prolongar la Convención,

Det blev derfor besluttet ikke at indrømme dette selskab individuel behandling.
Por lo tanto, se decidió conceder a esta empresa el trato individual.

Det blev derfor besluttet at nedjustere jobskabelsesmålet for at gøre dette mere realistisk.
Se ha decidido revisar a la baja el objetivo de creación de empleo para hacerlo más realista.

Det blev derfor besluttet igen at" Reload te matrix" for
Por lo que se decidió, una vez más"Reiniciar la matriz",

Det blev derfor besluttet at udpege en anfører for hver enkelt kunde, som skulle samordne prisstigningen" eller.
Se decidió posteriormente el nombrar un líder por cliente para coordinar la subida de precios», o.

Det bliver derfor besluttet i lille målestok at markedsføre det neutrale testfoder under navnet Farm Food HE.
Por esto se tomó la decisión de poner el alimento de prueba neutro a la venta en el mercado a pequeña escala, bajo el nombre de Farm Food HE.

I 1968 blev det derfor besluttet at opgive fyret.
En septiembre de 1968 decidió renunciar a la Rectoría.

Til sidst blev det derfor besluttet af lodtrækningen, at Belgien er opdelt i gruppe H.
Finalmente se decidió, por tanto, por el empate que Bélgica se divide en el Grupo H.

Derfor blev det besluttet at lave aftalen.
Por eso, decidimos hacer el acuerdo.

Derfor blev det besluttet at skifte host.
Por ello hemos decidido cambiar de host.

Derfor blev det besluttet at skoleleder og.
Por esta razón decidí estudiar esta maestría y.