Eksempler på brug af Se determinarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los costes de los diversos servicios de navegación aérea se determinarán por separado, según lo previsto en el apartado 3 del artículo 12;
Omkostningerne ved de forskellige luftfartstjenester opgøres særskilt som fastsat i artikel 12, stk. 3.Los casos en los que puedan aplicarse excepciones a la presente letra b y las condiciones en que dichas excepciones se aplicarán, se determinarán con arreglo al procedimiento del Comité;
De tilfaelde, hvor undtagelser fra dette litra kan anvendes, og de betingelser, hvorpaa disse undtagelser finder anvendelse, fastsaettes efter udvalgsproceduren.Las normas financieras por las que se determinarán, en particular, las modalidades de establecimiento
Los resultados de los establecimientos permanentes se determinarán para cada Estado miembro por separado, con arreglo a las normas del Derecho del Estado miembro del establecimiento permanente.
Faste driftssteders resultat opgøres særskilt for hver enkelt medlemsstat efter de i etableringslandets gældende retsregler.En las misiones de amistad se determinarán tus relaciones con los otros personajes, tanto si se trata de fortalecer las amistades
A más tardar el 10 de octubre del ejercicio n+ 1, la Comisión presentará una propuesta en la que se determinarán.
Kommissionen forelægger senest den 10. oktober i år n+ 1 et forslag, som fastsætter.y las responsabilidades se determinarán en base a consideraciones políticas y tecnológicas.
tekniske hensyn bestemmer, hvor ansvaret ligger.Las normas financieras por las que se determinarán, en particular, las modalidades de establecimiento
Por tanto, a principios de cada ejercicio se determinarán y se evaluarán individualmente los compromisos que reúnan tal condición.
På mødet i begyndelsen af hvert regnskabsår, identificeres de forpligtelser, der opfylder denne definition, og de undersøges individuelt.los peligros que presenta una materia se determinarán sobre la base de sus características físicas
Las asignaciones reales por objetivo se determinarán mediante la aplicación del Reglamento de los Fondos Estructurales, como para los actuales Estados miembros.
De faktiske bevillinger pr. mål vil som for de nuværende medlemsstater blive fastlagt ved anvendelse af strukturfondforordningen.Se determinarán en euros y se pagarán en esta moneda
De fastsættes i euro og skal betales i denne valutaLos valores de ALT se determinarán cada mes, durante los 3 primeros meses del tratamiento,
Los productos para los que se exija el certificado se determinarán por el procedimiento al que se refiere el artículo 10, apartado 2.
De produkter, som der kræves importlicenser for, fastlægges efter proceduren i artikel 10, stk. 2.De todas formas, las prioridades exactas se determinarán durante los debates que se mantendrán en el marco del Quinto Programa Marco.
Under alle omstændigheder vil den nøjagtige prioritering blive fastlagt under de forhandlinger, vi skal have om det femte rammeprogram.En las mismas se determinarán al mismo tiempo los factores que podrían provocar una corrección de los importes.
De fastsaetter ligeledes En tal caso, se determinarán límites máximos regionales,
Los niveles de emisiones antropogénicas se determinarán restando las emisiones naturales del total de emisiones.
Niveauerne for menneskeskabte emissioner defineres ved at fratrække mængden af naturlige emissioner fra den samlede mængde emissioner.Los ganadores se determinarán teniendo en cuenta el mejor pago durante 20 rondas consecutivas.
Se determinarán las rutas de remisión en función de la naturaleza
Metoder til eskalering skal bestemmes ud fra arten
