BLEV OFTE - oversættelse til Tysk

• wurden oft
• wurde häufig
• werden oftmals
• war oft
• wurde oft
• wurden häufig
• oft wurde

Eksempler på brug af Blev ofte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

EU's ydre grænser blev ofte nævnt.
Die Außengrenzen der Union wurden mehrfach angesprochen.

Eleverne blev ofte tvunget til at offentliggøre deres egne værker med henblik på at afslutte deres ph.d.
Die Schüler wurden oft gezwungen, ihre eigenen Werke zu veröffentlichen, um ihre Promotion zu beenden.

Den Forbudte By blev ofte fanget brand,
Die Verbotene Stadt wurde häufig Feuer gefangen, die oft von den Eunuchen

Sådanne søjler blev ofte opført af romerske grundejere til at vise,
Solche Säulen wurden oft von römischen Gutsbesitzer errichtet zu zeigen,

Voergaard blev ofte benyttet af Stygge Krumpen
Voergaard wurde häufig von Bischof Stygge Krumpen

Asbest boards blev ofte anvendt i boliger1980-1990 år i blokke af toiletter,
Asbestplatten wurden oft in den Häusern verwendet1980-1990 Jahre in den Blöcken von Toiletten,

Udviklingen af foranstaltningerne på specielt områderne for erhvervsfaglig uddannelse og ungdomsbeskæftigelse blev ofte gjort nemmere gennem tilskud til ud gifterne fra Den europæiske Socialfond ESF.
Entwicklung von Maßnahmen in den Bereichen der Berufs ausbildung und der Jugendarbeitslosigkeit wurde oft durch eine finanzielle Unterstützung durch den Europäi schen Sozialfonds(ESF) erleichtert.

Motivation blev ofte nævnt; her låser medindflydelse op for medarbejdernes problemløsningsevne,
Motivation wurde häufig genannt; die Beteiligung der Arbeitnehmer kann ihre Fähigkeiten zur Lösung von Problemen

Luigi Rossis operaer blev ofte opførte, og specielt indtryk gjorde hans L' Orfeo.
Luigi Rossis Werke wurden oft gespielt, besonders erfolgreich dessen Oper Orfeo.

Malerens navn blev ofte holdt hemmelig og af og til erstattet af navnet på den der omtegnede eller klargjorde skabelonen til mangfoldiggørelsen af billedet.
Der Name des Malers wurde oft verschwiegen und gelegentlich durch den des Umzeichners ersetzt.

Disse stylet trompeter blev ofte brugt motiver i yngre romersk kunst mellem 2.
Diese gestylt Trompeten wurden häufig verwendete Motive in spätrömischen Kunst zwischen dem 2.

multilateralt samarbejde blev ofte betragtet som utilfredsstillende.
die multilaterale Zusammenarbeit wurde häufig als unbefriedigend betrachtet.

og deres værker blev ofte brugt som forlæg.
ihre Werke wurden oft reproduziert.

Surcoats blev ofte båret i det Hellige Land,
Surcoats wurde oft im Heiligen Land getragen,

Denne type glas blev ofte brugt af rigere købmænd
Diese Art von Glas oft wurde von reichen Kaufleuten

De blev ofte afbildet i Norman håndskrifter
Sie wurden häufig in Norman Handschriften

Under højmiddelalderen blev de båret af alle klasser i samfundet og blev ofte dekoreret og slidt i lyse farver.
Im Hochmittelalter wurden sie von allen Klassen der Gesellschaft getragen und wurden oft dekoriert und in hellen Farben getragen.

Hopkins' indvirkning på det moderne geologi blev ofte tilbageskridt snarere end progressiv.
Hopkins' Wirkung auf die zeitgenössische Geologie wurde häufig eher Rückschritt als fortschrittlich.

Dette blev ofte antaget til at være lyn,
Dies wurde oft als Blitz angenommen

Peruns hellige dyr var hesteturneringen( Guds udseende blev ofte taget, når man rejser på land),
Peruns heiliges Tier war die Pferdetour(oft wurde das Aussehen Gottes auf Landreisen mitgenommen),