DE ACCEPTERER - oversættelse til Tysk

• sie akzeptieren
• sie akkzeptieren
• sie erkennen

Eksempler på brug af De accepterer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De har dog mulighed for at forlænge den med yderligere 30 sekunder, hvis de accepterer at besvare et blåt kort-spørgsmål fra hr. van Dalen.
Sie haben allerdings noch eine Gelegenheit für weitere 30 Sekunden, wenn Sie sich damit einverstanden erklären, auf eine"Blue-Card"Frage von Herrn van Dalen zu antworten.

De fortalte os, at de accepterer, at liberalisering og globalisering ikke er til at komme udenom i fremtiden.
Man sagte uns, daß man akzeptiert, daß Liberalisierung und Globalisierung in der Zukunft unvermeidbar sind.

De påstår, at De accepterer den nordiske models kollektivaftaler,
Obwohl Sie behaupten, die Tarifverträge des nordischen Modells zu respektieren, versuchen Sie gleichzeitig,

De accepterer, at Centraleuropa diskrimineres,
Sie stimmen der Diskriminierung Mitteleuropas

er lukket på grund af manglende betaling af kreditkortprocessorer, de accepterer ikke nye ordrer eller forsendelsesordrer pr. 31. december 2012.
zu dem diese Online-Apotheke gehört, ist geschlossen, da die Kreditkartenabwickler keine neuen Bestellungen oder Versandaufträge zum 31. Dezember 2012 annehmen.

betalinger kan foretages via kredit- eller betalingskort, og de accepterer også Bitcoins.
Zahlungen mit Kredit- oder Debitkarten erfolgen können und Bitcoins auch akzeptiert werden.

Betalinger foretaget hos Casino Midas er 100% sikre, og de accepterer en række betalings muligheder for din bekvemmelighed.
Die im Casino Midas getätigten Zahlungen sind zu 100% sicher und akzeptieren eine Vielzahl von Zahlungsmöglichkeiten.

For det andet forsøger de- ved at acceptere den forebyggende krig mod terrorisme- at forberede befolkningerne, så de accepterer nye interventioner og krige.
Zum anderen wird versucht, durch die Sanktionierung des Präventivkrieges gegen den Terrorismus die Bürger dazu zu bringen, neue Interventionen und Kriege zu akzeptieren.

hvor mange mennesker de accepterer, og hvorfor de gør det.
unabhängig zu entscheiden, wen sie aufnehmen, wie viele sie aufnehmen und warum jemand aufgenommen wird.

De accepterer, at være økonomisk ansvarlig for al Deres brug af hjemmesiden( såvel som andres brug af Deres konto,
Sie erklären, dass Sie finanziell für die gesamte Nutzung dieser Webseite verantwortlich sind, ebenso für die

( e) De accepterer, at De kun må bruge Softwaren i overensstemmelse med den gældende lokale lovgivning i den retskreds,
(e) Sie verpflichten sich, die Software ausschließlich in einer Weise zu verwenden, die vereinbar mit dem geltenden Recht unter der Gerichtsbarkeit ist,

Com erklærer udtrykkeligt, at de accepterer, at den aktuelt gyldige version gælder brugere,
Com erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die jeweils gültige Fassung für Nutzer wirksam wird,

mission i Kosovo og henstiller til Forbundsrepublikken Jugoslaviens myndigheder, at de accepterer, at OSCE's højkommissær for nationale mindretal opholder sig i området.
ruft die Staatsorgane der Bundesrepublik Jugoslawien auf, die Anwesenheit des Hohen Kommissars der OSZE für nationale Minderheiten vor Ort zuzulassen.

De har opfyldt kvartettens krav, de accepterer en tostatsløsning baseret på grænserne fra 1967,
Sie haben die Forderungen des Quartetts erfüllt, sie akzeptieren eine Zweistaatenlösung auf der Grundlage der Grenzen von 1967

I forhold til de finite dødelige foreslår vi, at de accepterer den sandhed, at Paradistreenigheden er den eksistentielle forening af uendeligheden,
Wir legen den endlichen Sterblichen nahe, die Wahrheit zu akzeptieren, dass die Paradies-Trinität die existentielle Einigung der Unendlichkeit ist,

være så ydmyg, at De accepterer, at De ikke er den eneste sjæl på denne jord,
die Demut besitzen und akzeptieren, daß Sie nicht die einzige Seele auf dieser Erde sind

på deres egne undtagelser, eller, hvis det ikke er muligt, at de accepterer, at vi gennemfører en undtagelse af samme type til fordel for de europæiske SMV'er.
anderen Seiten zu verlangen, ihre Ausnahmebestimmungen aufzuheben oder, wenn dies nicht möglich ist, die Anwendung einer gleichartigen Ausnahmeregelung zugunsten europäischer KMU zu akzeptieren.

som De nu har sagt, og som De accepterer, naturligvis lader Landbrugsudvalgets anstrengelser løbe helt ud i sandet.
was Sie jetzt gesagt haben, was Sie annehmen, natürlich die Bemühungen des Agrarausschusses vollständig ins Leere laufen lässt.

samtidig med at de accepterer, at afgørelsen forpligter Unionen.
aber akzeptieren, daß der Beschluß für die Union bindend ist.

De accepterer det.
Sie akzeptieren es.