Eksempler på brug af Dette segment på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
det førte til en reduktion i dette segment i den nye betænkning.
was im aktuellen Bericht zu einer Reduzierung in diesem Segment führte.er ansvarlig for at videreudvikle dette segment hos Teknos Deutschland GmbH.
ist bei Teknos Deutschland unter anderem für den Ausbau dieses Segmentes verantwortlich.Dette segment prioriterer tilskyndelse til en større integration mellem forvaltningen af de kulturelle aktiver og af turistfaciliteterne for at tilskynde turisternedenne arv.">
Bei diesem Segment kommt es hauptsächlich darauf an, eine stärkere Verzahnung zwischen der Kulturgüterverwaltung und der Erbringung touristischer Dienstleistungen voranzubringen,den et år tidligere introducerede Mitsubishi Space Wagon uden konkurrenter i dette segment.
den ein Jahr zuvor erschienenen Mitsubishi Space Wagon in diesem Marktsegment ohne Konkurrenz.hvor virksomheden har nået en rekord på 46% af den samlede salgsvolumen i dette segment i 2013.
Metallsektor, und hat mit 46% des totalen Umsatzvolumens bei Antrieben in diesem Industriesegment 2013 einen Rekordwert erreicht.Den kraftige efterspørgsel efter DEA har ført til lignende opadgående prisjusteringer i dette segment, medens forbruget af DEA i den tidligere undersøgelse var lavt- og dermed også priserne.
Die starke Nachfrage nach DEA führte in diesem Segment zu einer entsprechenden Anpassung der Preise nach oben, während der DEA-Verbrauch- und damit auch die Preise- den Ergebnissen der vorausgegangenen Untersuchung zufolge niedrig waren.Det glædede mig også, at vi i dette segment af vores møde i Salzburg kunne gennemføre en premiere,
Ich habe mich auch gefreut, dass uns in diesem Segment unseres Salzburger Treffens insofern eine Premiere gelungen ist,vil de enten tvinge dette segment af finansielle tjenester til at flytte uden for EU
Regulierung zu streng ist, wird dieses Segment der Finanzdienstleistungen entweder gezwungen sein, die Europäische Union zu verlassen,I dette segment, vi kommer til at udforske nogle gode
In diesem Segment, werden wir ein paar gutekonkurrence med æble dette segment vil blive afgjort af de muligheder for fleksibilitet,
der Wettbewerb mit Apfel Dieses Segment wird durch die Möglichkeiten der Flexibilität, GeschwindigkeitUd fra oplysningerne fra Eurostat udgøres ca. 70% af dette selskabs eksport af MEA- en markedsandel på 6% i dette segment i undersøgelsesperioden sammenlignet med 49% for EF-erhvervsgrenen og 32% for de amerikanske eksporterende producenter.
Den Eurostat-Zahlen zufolge handelt es sich bei 70% seiner Ausfuhren um MEA, was im UZ einem Marktanteil von 6% in diesem Segment entsprach im Vergleich zu 49% für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und 32% für die US-amerikanischen ausführenden Hersteller.medvirker til at skabe vækst i dette segment.
die das Internet der Dinge fördern, das Wachstum in diesem Segment vorantreiben.Jeg tror, at dette segment fremover skal støttes meget mere, også på europæisk niveau, for det er her,
Ich glaube, daß dieser Bereich in Zukunft auch auf europäischer Ebene noch weit mehr unterstützt werden sollte,Disse segmenter konkurrerer direkte med de importerede varer til dumpingpris.
Diese Segmente sind dem direkten Wettbewerb durch die gedumpten Einfuhren ausgesetzt.Disse segmenter er forbundet til hinanden gennem en meget tynd fingerformet proces.
Diese Segmente sind durch einen sehr dünnen, fingerförmigen Prozess miteinander verbunden.Disse segmenter bliver ikke vist i mappevisninger.
Diese Segmente werden in den Verzeichnislisten nicht angezeigt.Disse segmenter har store fremspring på siderne.
Diese Segmente haben große Vorsprünge an den Seiten.Så disse segmenter bliver ikke helt repareret i mindst en uge.
Diese Segmente werden frühestens in einer Woche vollständig repariert.Klik på slette at fjerne disse segmenter.
Klicke auf löschen diese Segmente entfernen.Alle disse segmenter skal tjenesten transskription til audio
Alle diese Segmente benötigen den Transkription-Service für Audio
