SEGMENT - oversættelse til Dansk

• segment
• kategori
• del
• segmentet
• fartøjskategori

Eksempler på brug af Segment på Tysk og deres oversættelser til Dansk

erst 1995 mit dem Honda Shuttle wurde das Segment in Europa wieder von Honda bedient.
først i 1995 med Shuttle blev segmentet igen betjent af Honda.

so dass die Gesamtkapazität in diesem Segment nicht mehr überschritten wird.
den samlede kapacitet i dette segment ikke længere bliver overskredet.

Wir beschließen, seine Hand im Segment der Business-Anwender, um zu versuchen,- sagte Alexey Ivanov.
Vi besluttede at prøve sin hånd i segmentet for erhvervslivet brugere,- siger Alexey Ivanov.

HP traf sich gestern zu einer kleinen Gruppe von Journalisten, zwei neue Schmuckstücke in das Segment der Scanner vorhanden.
HP mødtes i går til en lille gruppe journalister at præsentere to nye juveler i segmentet af scannere.

Catana und ist das Ergebnis einer Fusion im Segment Zweirumpfyachten.
er resultatet af en fusion i twin-skrog lystbåde segmentet.

solche Figur beschrieben wird, stimmt sein Radius mit dem Segment vom Mittelpunkt des Polygons bis zu einem der Scheitelpunkte überein.
vil dens radius falde sammen med segmentet fra polygonens centrum til en af hjørnerne.

Als Unternehmen mit mehreren Hosting-Pakete, das Unternehmen ist nicht so gut wie die besten im Segment, aber dies bedeutet nicht, dass es nicht Ihre Wahl sein sollte.
At være en virksomhed med flere hosting pakker, virksomheden er ikke så god som de bedste i segmentet, men det betyder ikke, at det ikke bør være efter eget valg.

Die Abschmelzung der Risikoaktiva erfolge zur Vermeidung hoher Klumpenrisiken insbesondere im Segment größerer Firmenkunden von über 50 Mio. EUR Umsatz.
De risikobetonede aktiver reduceres for at undgå store risikokoncentrationer navnlig i segmentet for større erhvervskunder med en omsætning på over 50 mio. EUR.

Öffnet das Dialogfeld Ausgeblendetes Segment hinzufügen, in dem Sie der Liste ausgeblendeter Segmente ein ausgeblendetes Segment hinzufügen können.
Åbner dialogboksen Tilføj skjult segment, hvor du kan føje et skjult segment til listen over skjulte segmenter..

Jedes Segment ist von einem dünnen Häutchen(Endokarp) umgeben,
Hvert stykke er omgivet af en tynd hud( endokarp),

sollte das Segment, welches für die erste Lichtanwendung gewählt wird,
skal det segment, der er valgt til den første lysbehandling,

Framing Extreme Nahaufnahme- wählen, wenn das Segment wird gefilmt so nahe,
Framing Ekstreme close-up- vælg dette, når det segment bliver filmet,

Ich denke nicht, dass es einen Bereich oder Segment im Haushalt der Europäischen Union gibt, wo der europäische Mehrwert größer ist, mit so wenig Geld.
Jeg tror ikke, der er noget område eller afsnit i EU-budgettet, hvor den europæiske merværdi er større, med så få penge.

die Verkaufspreise in der Kategorie B, dem stärksten Segment des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, im Bezugszeitraum sehr konstant.
som er EF-erhvervsgrenens stærkeste varesegment, forblev salgspriserne derimod meget stabile i den betragtede periode.

Mit High-Tech basiert diese intelligente Schrägheck genau bewiesen Ass in seinem Segment und wird voraussichtlich tragen macht-Herzen von 1 L-Diesel-Motor.
Med højteknologi baseret dieselmotor denne smarte hatchback vil netop bevist ace i dets målgruppe og forventes at udøve magt-hjertet af 1 L.

Funktionen ist wahrscheinlich, einen Konkurrenten zu sein, das Segment zu berücksichtigen: androide.
funktioner vil sandsynligvis være en konkurrent til at overveje det segment: Android.

Sie können die Schieberegler ziehen und wählen Sie das Segment, das Sie schneiden müssen.
Du kan trække i skyderne og vælg det segment, du har brug for at trimme.

bequemes Schneiden tropfenförmig gestaltet(im Classic Segment aus Stahl, im Comfort Segment aus Aluminium).
at opnå nemt og behageligt beskærerarbejde( på Classic-sortimentet i stål, på Comfort-sortimentet i aluminium).

sonst verliert Europa den Anschluss an dieses wichtige und zukunftsgerichtete Segment der Hochtechnologie.
ellers mister Europa forbindelsen til dette vigtige og fremtidsorienterede segment inden for højteknologi.

Ihre Marketing-Fokus auf den Mainstream-Medien gerichtet wie, Polsterstoff für ein Segment auf MTV"Pimp My Ride", die am Tag der Erde ausgestrahlt in 123 Länder,
Hendes markedsføring fokus har været rettet mod mainstream medier som, møbelstof til et segment på MTV' s" Pimp My Ride",