FULD STØTTE - oversættelse til Tysk

• volle Unterstützung
• uneingeschränkte Unterstützung
• uneingeschränkt zu unterstützen
• voll unterstützen
• umfassend unterstützen
• voller Unterstützung
• vollen Unterstützung
• umfassende Unterstützung
• vollständige Unterstützung

Eksempler på brug af Fuld støtte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne opdatering tilføjet fuld støtte fra OS X 10.9 Mavericks,
Dieses Update hinzugefügt die volle Unterstützung von OS X 10.9 Mavericks,

It gør det muligt at give dig fuld støtte i al ansøgning af dine behov.
It zu bieten ermöglicht es Ihnen, mit voller Unterstützung in allen Anwendung bereitzustellen Ihre Bedürfnisse.

fik fuld støtte fra ordføreren, fru Lynne,
Frau Lynne, uneingeschränkt unterstützt und vom Ausschuss für Beschäftigung

denne Kommission betragter det som sin pligt at yde Parlamentet fuld støtte til at opfylde sine pligter.
diese Kommission sieht es als ihre Pflicht an, das Parlament bei der Wahrnehmung seiner Pflichten voll zu unterstützen.

Men med fuld støtte fra alle politiske grupper i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender må jeg fremsætte forslag herom.
Ich muss dies jedoch hier im Namen des Ausschusses offiziell beantragen, mit einhelliger Unterstützung aller Fraktionen im Ausschuss für konstitutionelle Fragen.

som ikke giver fuld støtte.
welche Ihre Hand nicht vollständig unterstützt.

som har fuld støtte i Ministerrådet og Parlamentet.
vom Ministerrat als auch vom Parlament volle Unterstützung erfuhr.

får derfor fuld støtte fra vores gruppe.
weshalb ihn unsere Fraktion vorbehaltlos unterstützt.

Vi har opnået en god pakke, som vil nyde fuld støtte fra min gruppe.
Es ist ein gutes Paket erreicht worden, welches die volle Unterstützung meiner Fraktion bekommen wird.

også mellem ham og disse nationale instanser, fuld støtte.
diesen nationalen Stellen enger zu knüpfen, sind deshalb voll zu unterstützen.

Jeg kan garantere fuld støtte fra Socialdemokraterne til alle de punkter, fru Kauppi nævnte i sin betænkning.
Ich kann in allen Punkten, die Frau Kauppi in ihrem Bericht angesprochen hat, die volle Unterstützung unserer Sozialdemokratischen Fraktion zusagen.

også yder dem fuld støtte.
sondern sie auch vollkommen unterstützen.

Dette program, kendt under navnet COST 301, fik fuld støtte fra Europa-Parlamentet den 9. juli 1982 og blev vedtaget af Rådet den 13. december 1983.
Dieses laufende Programm mit der Bezeichnung COST 301 wurde vom Europäischen Parlament am 9. Juli 1982 in vollem Umfang unterstützt und vom Rat am 13. Dezember 1983 angenommen.

der bør vurderes nøjere, inden der kan gives fuld støtte.
die bewertet werden müssen, bevor eine volle Unterstützung gegeben wird.

som hr. Trakatellis har fremlagt, er et udmærket bidrag, der fortjener fuld støtte.
die von Herrn Trakatellis vorgeschlagenen Verbesserungen sind ein ausgezeichnete Beitrag, der volle Unterstützung verdient.

Vi har fået fuld støtte til denne holdning i vores PPE-gruppe,
Wir haben in unserer EVPFraktion volle Unterstützung für diese Haltung erhalten,

De anbefalinger, der er i betænkningen, fortjener fuld støtte og vil sammen med resultaterne af vurderingen af fællesskabsstrategien for perioden 2002-2006
Die Empfehlungen im Bericht verdienen volle Unterstützung und werden zusammen mit den Ergebnissen der Bewertung der Gemeinschaftsstrategie für den Zeitraum 2002-2006

de er mest effektive, når de har fuld støtte fra dem, der beskæftiger sig med fiskeriet.
diese Maßnahmen sind am wirksamsten, wenn sie die uneingeschränkte Unterstützung derjenigen erhalten, die im Fischfang tätig sind.

Det er efter min mening bedre at give det danske forslag til Rådet fuld støtte end at foreslå små ændringer på alle mulige underordnede punkter,
Meiner Meinung nach ist es besser, den dänischen Vorschlag an den Rat uneingeschränkt zu unterstützen, als eine Reihe geringfügiger Änderungen zu nebensächlichen Punkten vorzuschlagen.

At vedtage planen blot et par uger tidligere, men uden fuld støtte fra alle parter, er muligvis ikke den bedste metode til at nå de mål, vi alle tror på.
Den Plan ein paar Wochen früher, aber ohne volle Unterstützung aller Parteien, anzunehmen ist unter Umständen nicht der hilfreichste Weg, die Ziele zu erreichen, an die wir alle glauben.