HUGGE - oversættelse til Tysk

• hacken
• abschlagen
• klauen
• stehlen
• schneiden
• abwerben
• ausspannen

Eksempler på brug af Hugge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg så dig hugge i ham.
Ich sah dich ihn zerhacken.

Notere lige, man skal hugge deres.
Vergiss es. Du musst ihre Köpf.

Man skal hugge hovedet af.
Du musst den Kopf abschlagen.

Man må hugge hovedet af.
Sie müssen seinen Kopf abschneiden.

Skal vi hugge den af?
Müssen wir das abtrennen.

De ville hugge hovedet af Fred.
Die Knilche wollten Freds Kopf abhacken.

Vil du hugge hans hænder af?
Du willst ihm die Hände abschneiden?

Ville du hugge min gnist?
Du wolltest mir meinen Charme klauen?

Jeg kunne hugge din arm af nu.
Wenn ich wollte... könnte ich dir den Arm abhacken.

Skal vi hugge deres hænder af?
Sollen wir ihnen die Hände abschneiden?

De ville hugge mit ben af.
Sie wollten mir das Bein abschneiden.

Jeg kunne… hugge et hoved af.
Ich könnte einen Kopf abtrennen.

Hugge hænderne af", sagde jeg.
Ich sagte:"Seine Hände abschneiden"!- Ruhig, Moz.

I kan ikke bare hugge lemmer af.
Ihr könnt nicht einfach Körperteile abschneiden.

Nej, jeg så min bror hugge træ.
Nein, ich sah meinen Bruder, wie er Holz schlug.

Han er optaget lige nu, hugge brænde.
Er ist gerade beschäftigt, er hackt Holz.

Gulerødder og løg hugge og steg i lidt vegetabilsk olie.
Karotten und Zwiebeln hacken und in etwas Pflanzenöl braten.

I en separat skål hugge eller springe gennem pressen et fed hvidløg.
In einer separaten Schüssel hacken oder durch die Presse eine Knoblauchzehe überspringen.

Dens navn stammer fra ordet" hugge" eller på anden måde- fint skåret.
Sein Name stammt von dem Wort"hacken" oder auf andere Weise- fein geschnitten.

Han ville hugge hovedet af mig.
Er wollte mir den Kopf abschlagen.