IMPLEMENTERET - oversættelse til Tysk

• umgesetzt
• implementiert
• eingeführt
• Umsetzung

Eksempler på brug af Implementeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nye teknologier implementeret på skærmen lover at reducere batteriets strømforbrug med op til 15%.
Auf dem Bildschirm implementierte neue Technologien versprechen eine Reduzierung des Batterieverbrauchs um bis zu 15%.

Rådet i december 1996, der fortjener at blive implementeret som et led i forebyggelse af narkotikamisbrug.
die im Dezember 1996 vom Rat verabschiedet wurden, eine Umsetzung im Rahmen der Suchtprävention lohnen.

Vi har også implementeret et inspektionssystem, der anvender kemisk
Wir haben auch ein Prüfsystem entwickelt, das chemische und physikalische Analysen

Holdet har implementeret alle relevante sikkerheds-løsninger til problemer i Firefox 50
Das team hat in der Umsetzung aller relevanten Sicherheits-Updates für Probleme,

Da Dropbox Business var blevet implementeret, blev det et værktøj, som alle Scriptura Engage-afdelinger kunne tilpasse til deres helt egne behov.
Nach der Implementierung wurde Dropbox Business zu einem Tool, das jede Abteilung ihren Anforderungen anpassen konnte.

Implementeret i LTRS Regel management giver mulighed for automatisering af arbejdsprocesser
Das in LTRS implementierte Regel-Management ermöglicht die Automatisierung bestimmter Workflows und das Zuteilen von Queues durch Regeln,

Hvis denne aftale blev implementeret, ville den give de kommende valg legitimitet,
Diese Vereinbarung würde, falls sie durchgeführt würde, den bevorstehenden Wahlen Legitimität verleihen,

hvordan forbuddet bliver implementeret, og på, at der bliver gjort noget,
darüber berichtet wird, wie das Verbot umgesetzt wird, und dass Maßnahmen ergriffen werden,

Ligeledes bedes formandskabet redegøre for, hvornår en eventuel fælles EU-kodeks kan ventes implementeret. Spørgsmål nr. 13 af Jan Bertens H-0161/98.
Kann die Ratspräsidentschaft mitteilen, wann mit der Durchführung eines eventuellen gemeinsamen EU-Kodex zu rechnen ist?Anfrage Nr. 13 von Jan Bertens H-0161/98.

der er implementeret ifølge PICS­dokumentet.
die laut PICS-Erklärung angewendet worden sind.

fælles rejsebegrænsninger bliver implementeret. Derudover er det nødvendigt med fælles virostatika,
gemeinsame Reisebeschränkungen werden installiert, gemeinsame Virostatika, gemeinsame Impfstoffe

men allerede implementeret, således som det blev aftalt mellem Holbrooke og regeringen i Beograd.
sondern bereits implementiert werden, wie sie zwischen Holbrooke und der Regierung in Belgrad vereinbart worden war.

der er hostet på Azure og implementeret i C og XAML.
die auf Azure gehostet und in C und XAML implementiert ist.

ikke implementeret fejl, kan ikke finde arkiv osv.
CRC-Fehler, nicht 7Zip-Archivfehler, nicht implementierten Fehler, kein Archiv, etc. finden.

Harmonisk uddannelse af børn i skolealderen- en meget vigtig opgave, som bliver implementeret i samarbejde mellem hjem og skole.
Die harmonische Erziehung von Kindern im schulpflichtigen Alter ist eine sehr wichtige Aufgabe, die realisiert wird, wenn die Familie und die Schule zusammenarbeiten.

Det er virkelig høj kvalitet og effektivt implementeret produkt, der bruges af millioner af mennesker over hele verden.
es ist wirklich ein Qualität und effektiv implementiertes Produkt, das von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt verwendet wird.

omhyggeligt planlagt og implementeret vedligeholdelse er altafgørende for et godt resultat.
eine sorgfältig geplante und umgesetzte Wartung das A und O für ein gutes Ergebnis ist.

Vi har implementeret de mest egnede kabel fugning tilbehør med henblik på afslutning og tilslutning af luftledninger.
Wir haben die am besten geeigneten Kabelverbindungs Zubehör zum Zwecke der Beendigung und Verbindung von Übertragungsleitungen realisiert.

Vi har lyttet og implementeret mange ag heres ønsker i den nye Ashampoo Slideshow Studio HD 4!
Wir haben zugehört und zahlreiche Ihrer Wünsche beim neuen Ashampoo Slideshow Studio HD 4 eingebaut!

bare vi kan få denne betænkning, som Koch har udarbejdet, vedtaget og implementeret, så har vi nået meget.
dieser von Herrn Koch ausgearbeitete Bericht erst einmal angenommen und durchgeführt ist, haben wir viel erreicht.