IMPLEMENTIERT WERDEN - oversættelse til Dansk

• implementeres
• gennemføres

Eksempler på brug af Implementiert werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Cookie-Ebene eine Deaktivierung vorgenommen, so bleibt sie für alle Tracking-Tags bestehen, sofern diese mit dem Google Tag Manager implementiert werden.
vil denne være aktiv for alle sporings-tags, forudsat at de er implementeret med Google Tag Manager.

wir nun sehen müssen, wie diese implementiert werden.
vi nu skal se, hvordan de bliver gennemført.

was ein Anzeichen dafür ist, dass eine solche Strategie für die EU implementiert werden muss.
der er behov for at gennemføre en sådan strategi for EU.

Bedingungen hinsichtlich der sicheren und wirksamen Anwendung des Arzneimittels implementiert werden.
effektiv brug af lægemidlet beskrevet nedenfor, bliver implementeret.

Wir wünschen uns, dass sie für Projektleiter und potentielle Nutznießer implementiert werden.
det skal blive ved snakken, men at de skal gennemføres for projektledere og potentielle støttemodtagere.

zukünftig internationale Gremien Definitionen festlegen und diese ohne Kontrolle durch das Parlament implementiert werden.
det fremover bliver internationale organer, der fastlægger definitionerne, og at disse bliver gennemført uden Parlamentets kontrol.

sie nur von drei, vier, fünf oder sechs Ländern implementiert werden.
kun tre, fire, fem eller seks lande gennemfører dem.

die hier in anderen Kombinationen implementiert werden kann, zum Beispiel ist das Medikament+ Nandrolon+ Stanozolol(zur Minimierung von Nebenwirkungen,
som her kan implementeres i andre kombinationer, for eksempel er lægemidlet+ nandrolone+ stanozolol( for at minimere bivirkninger skal du bruge clenbuterol

diese so schnell wie möglich nach Erhalt der EU-Gelder implementiert werden können.
til gennemførelsen af projekterne, så de kan gennemføres så hurtigt som muligt, når pengene er modtaget fra EU.

hin zur letzten Konsequenz ausgeschöpft und implementiert werden müssen.
hensigter af en sådan vigtighed, at de bør undersøges og implementeres til deres yderste konsekvenser, og dét straks.

können rechtliche Grundlagen so implementiert werden, dass sie auch den Bestimmungen des internationalen Handels und der WTO standhalten?
Hvordan kan certificering og juridiske grundlag gennemføres på en sådan måde, at de også opfylder de internationale handelsbestemmelser og WTO's bestemmelser?

regionalen Behörden implementiert werden soll.
som skal implementeres af de nationale og regionale myndigheder.

wird dieser Bereich zu den ersten Nutznießern des Systems zur elektronischen Dokumentenverwaltung gehören, das 2001-2002 implementiert werden soll.
at yde videnskabelig rådgivning, som bliver omfattet af det elektroniske dokumentstyringssystem, der skal implementeres i perioden 2001- 2002.

Diese Fähigkeit soll in der nächsten Version implementiert werden.
Dette er en egenskab der først vil blive implementeret i næste version.

der auf einzelstaatlicher und auf EU-Ebene implementiert werden kann.
en kodeks for markedsføring, der skal gennemføres på nationalt niveau og på EU-niveau.

in absehbarer Zukunft implementiert werden.
som snart bliver gennemført.

die Verfassungsänderungen auch implementiert werden.
det drejer sig naturligvis for det andet om også at implementere forfatningsændringerne.

auch wirklich implementiert werden kann.
faktisk kan blive implementeret.

anstatt eines, bei dem sie verstärkt werden(beachten Sie, dass ein Experiment zur Blockierung von Posts implementiert werden könnte) als eine Ebene Ã1⁄4ber dem Newsfeed-System, ohne dass Änderungen am zugrunde liegenden System erforderlich sind.
hvor de bliver forstærket( bemærk at et forsà ̧g med blokering af indlæg kunne implementeres som et lag oven på News Feed-systemet uden behov for ændringer af det underliggende system).

ein Experiment mit blockierenden Beiträge als Schicht implementiert werden könnte auf die Blockierung oben auf dem News Feed System ohne dass Änderungen des zugrunde liegenden Systems).
et eksperiment med at blokere indlæg kunne gennemfà ̧res som et lag på toppen af News Feed systemet uden behov for ændringer af det underliggende system).