INTERVALLET - oversættelse til Tysk

• Bereich
• Intervall
• Bandbreite
• Abstand
• Spanne
• Intervalls
• Bandbreiten
• Zeitintervall

Eksempler på brug af Intervallet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

et sæt af døre i solide kasser i intervallet 10-12 tusind rubler fuldt ud berettiger den fremragende kvalitet.
eine Reihe von Türen in festen Boxen im Bereich von 10-12 Tausend Rubel rechtfertigt voll und ganz die hervorragende Qualität der Produkte.

Den reducerede tilførsel af ilt uterin muskler( smerte er stærkere, hvis intervallet mellem veerne er kort
Die reduzierte Zufuhr von Sauerstoff Uterusmuskulatur(Schmerz ist stärker, wenn das Intervall zwischen den Kontraktionen kurz ist und nicht für die Lieferung von

Intervallet for 2011 er blevet opjusteret en anelse. Dette skyldes hovedsagelig overhænget fra den ventede
Die Bandbreite für 2011 wurde-- in erster Linie bedingt durch Überhangseffekte,

Prisen varierer i intervallet 1000 rubler i timen,
Der Preis variiert im Bereich von 1000 Rubel pro Stunde,

Intervallet hvormed markørens placering registreres,
Das Intervall, in dem die Position des Mauszeigers abgefragt wird.

Intervallet på fem år mellem indførelsen af de to normer er vigtigt,
Der Abstand von fünf Jahren zwischen der Einführung der beiden Normen ist wichtig,

Intervallet af de anbefalede og faktiske indendørstemperaturer
Die Bandbreite der empfohlenen und aktuellen Innentemperaturen

I de langfristede markedsoperationer definerer hver enkelt national centralbank et laveste budbeløb i intervallet 10 000-1 000 000 euro.
Bei längerfristigen Refinanzierungsgeschäften setzt jede nationale Zentralbank einen Mindestbietungsbetrag in der Spanne von 10 000 EUR bis 1 000 000 EUR fest.

Intervallet mellem behandlingerne var variabelt,
Das Zeitintervall zwischen den Therapiezyklen war unterschiedlich;

Intervallet skal være et af følgende:" m": måned;" d": dage;" y": hele år;" ym":
Das Intervall muss eines der folgenden sein:„ m“:

Samtidig er intervallet for 2011 blevet nedjusteret,
Gleichzeitig wurde die Bandbreite für 2011 nach unten korrigiert,

Lysdæmper til halogenlamper( to slags i brug ved en spænding på 220 V og en spænding i intervallet 10 til 24 V).
Dimmer für Halogenlampen(zwei Arten in Verwendung mit einer Spannung von 220 V und eine Spannung im Bereich von 10 bis 24 V).

Lad a(t) være den parametriske form af en kurve i 2D- rum for t i intervallet[ a, b].
A lassen(t) ist die parametrische Form einer Kurve im 2D Raum für t in einem Abstand[a, b].

der forlænger QT- intervallet, omfatter ventrikulær arytmi,
die das QT- Intervall verlängern, berichtet wurden,

Intervallet for 2010 er blevet opjusteret i forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som ECBs stab offentliggjorde i september 2009.
Die Bandbreite für 2010 ist gegenüber den im September 2009 von Experten der EZB erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen nach oben korrigiert worden.

Melodisk er forholdet givet gennem anvendelse af terts og intervallet den lille none.
Melodisch ist der Bezug durch die Verwendung der Terz und des Intervalls der kleinen None gegeben.

højden af installation af en hætte af en elektrisk kogeplade var i intervallet 70-80 cm og 80-85 cm af gas.
die Höhe der Anlage der Motorhaube eines Elektroherd lag im Bereich von 70-80 cm und 80-85 cm von Gas.

samtidig falde" Trusopt" og et andet lægemiddel. Intervallet mellem deres modtagelse skal være mindst ti minutter.
sollte der Abstand zwischen ihrem Empfang mindestens zehn Minuten sein.

Trapezmetoden er en metode indenfor matematikken brugt i numerisk analyse, der beregner en tilnærmelse af det bestemte integral af en vilkårlig funktion y=f(x) i intervallet fra a til b.
Die Trapezregel beschreibt ein mathematisches Verfahren zur numerischen Annäherung des Integrals einer Funktion f( x){\displaystyle f(x)} im Intervall{\displaystyle} Numerische Quadratur.

er det værd at huske, at rørdiameteren bør være i intervallet 8- 14 centimeter.
ist es zu bedenken, dass der Rohrdurchmesser im Bereich von 8 sein sollte- 14 Zentimeter.