LULLING - oversættelse til Tysk

• LULLING

Eksempler på brug af Lulling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

skabt med en følelse af tilfredshed lounging i hængekøjen Lulling raslende blandt bladene af træerne,
erstellt mit einem Gefühl der Zufriedenheit in der Hängematte Lulling Faulenzen unter den Blättern der Bäume raschelt,

Lulling( PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder.-( FR) Hr. formand,
Lulling(PPE), Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses för die Rechte der Frau.-(FR)

Med hensyn til spørgsmålet om Taiwans deltagelse i Den Meteorologiske Verdensorganisation fra fru Lulling og fru Andrikienog ligeledes hr. van Baalen
Zur Frage der Beteiligung Taiwans an der Weltorganisation für Meteorologie, die von Frau Lulling und Frau Andrikiensowie von Herrn van Baalen

Til fru Lulling for hendes udholdenhed, vedholdenhed
An Frau Lulling für ihre Ausdauer, Beharrlichkeit

Fru Lulling, jeg tror, kommissær Pinheiro har hørt Dem højt
Frau Lulling, ich glaube, Kommissar Pinheiro hat Ihnen sehr genau zugehört,

Fru Lulling, jeg respekterer Deres meninger, men jeg må bede Dem erindre, at dagsordenen fastsættes efter forslag fra gruppeformændene, når mødeperioden begynder, og vi bør respektere, hvad vi selv har godkendt, og i dagsordenen, fru Lulling, er det godkendt,
Frau Lulling, Ihr Standpunkt ist sehr beachtenswert, aber ich muß Sie daran erinnern, daß die Tagesordnung auf Vorschlag der Fraktionsvorsitzenden zu Anfang der Sitzungsperiode aufgestellt wurde und daß wir diese zu akzeptieren haben, da wir sie selbst ja auch genehmigt haben, und in der Tagesordnung, Frau Lulling, wurde festgelegt,

LULLING( PPE).-( FR)
Lulling(PPE)-(FR) Herr Präsident,

LULLING( PPE).-( FR)
Lulling(PPE).-(FR) Frau Präsidentin,

LULLING( PPE).-( DE) Hr. formand,
Lulling(PPE).- Herr Präsident,

LULLING( PPE).-( FR)
Lulling(PPE).-(FR) Frau Präsidentin,

LULLING( PPE).-( FR)
Lulling(PPE).-(FR) Frau Präsidentin,

Betænkning af LULLING, vedtaget den 05.05.1994( PE A3-340/94) om forslag til:
Bericht von Frau LULLING, angenommen am 05.05.1994(ΡΕ A3­340/94)

LULLING( PPE).-( FR)
Lulling(PPE).-(FR) Herr Präisident,

LULLING( PPE).-( FR) Det er temmelig betegnende,
Lulling(PPE).-(FR) Es ist doch recht bezeichnend,

LULLING( PPE).-( FR) Gennem generationer og i mange lande måtte en kvinde
Lulling(PPE).-(FR) Über Generationen hinweg mußte eine Frau und Mutter,

LULLING( PPE).-( DE) Hr. formand,
Lulling(PPE).- Herr Präsident,

Fru Astrid Lulling.
Frau Astrid Lulling.

Tak, fru Lulling.
Vielen Dank, Frau Lulling.

Betænkning af Lulling A5-0144/2000.
Bericht Lulling A5-0144/2000.

Udmærket, fru Lulling.
Sehr gut, Frau Lulling.