REFUNDERING - oversættelse til Tysk

• Rückerstattung
• Erstattung
• Rückerstattungen
• Erstattungen
• Rückzahlung
• Rückvergütung

Eksempler på brug af Refundering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

du ofte ikke længere kvalificerer dig til en refundering, hvis visse betingelser bliver overtrådt.
Häufig hat man keinen Anspruch auf Rückerstattung mehr, wenn gegen bestimmte Bedingungen verstoßen wurde.

blev min refundering automatisk godkendt.
wurde meine Erstattung automatisch berücksichtigt.

understøtter muligvis ikke refundering af køb til den brugte betalingsmetode.
im Steam-Shop verfügbar sind, unterstützen Rückerstattungen eines Kaufs nicht.

mister han/hun enhver ret til betaling eller refundering.
verliert dieser das Recht auf Vergütung oder Rückerstattung.

du vil ikke være berettiget til en refundering.
Ihre Zugverbindung storniert wird) und Sie haben keinen Anspruch auf eine Rückerstattung.

er du ikke berettiget til en refundering under vores 30 dages returgaranti.
haben Sie keinen Anspruch auf eine Rückerstattung unter unserer 30 Tage Geld-zurück-Garantie.

så vil CyberGhost give dig fuld refundering indenfor 45 dage, hvis du ikke er tilfreds med servicen.
wird Dir CyberGhost binnen 45 Tagen eine komplette Rückerstattung geben, solltest Du mit dem Service nicht zufrieden sein.

gælder for ombytning eller refundering.
gültig für Austausch oder Rückerstattung.

giver det mening at prøve at få en refundering.
ist es sinnvoll, wenn Du versuchst, eine Rückerstattung zu bekommen.

Bruger vil ikke modtage en refundering, hvis han/hun afhenter bilen sent
Der Benutzer erhält keine Vergütung, wenn er sein Fahrzeug später als vereinbart abholt oder früher

De rettigheder, der er beskrevet i disse vilkår og betingelser med hensyn til returnering, refundering og garantier, er i tillæg til dine lovmæssigt bestemte rettigheder.
Die in den vorliegenden Vertragsbedingungen beschriebenen Rechte in Bezug auf Rückgabe, Kaufpreiserstattung und Garantien gelten zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten.

så modtager jeg endeligt en e-mail, som bekræfter min refundering!
bekam ich endlich ein E-Mail, dass mir die Rückerstattung bestätigte!

ganske enkelt ville have en refundering, men de blev bare ved med at forsøge at sælge mig deres produkt.
ich den Service nicht verlängern, sondern einfach nur eine Rückerstattung haben möchte. Aber der Anbieter hat weiterhin versucht, mir das Produkt zu verkaufen.

Hver af ægtefællerne er berettiget til at kræve refundering af de omkostninger, vedkommende har betalt til fællesformuen med egne midler,
Jeder Ehegatte ist berechtigt, eine Erstattung der Kosten zu fordern, die aus seinem Eigenvermögen für das gemeinschaftliche Vermögen aufgewendet wurden,

Refundering og retur politik er der mange løsninger til at løse dit problem vedrørende uønskede
Die Rückerstattung und Rückkehr-Politik bietet Ihnen viele Lösungen für Ihr problem beheben bezüglich unerwünschter oder mangelhafter Produkte,

Det er i den grad sandt, at regnskabsreglerne til refundering af rejser ikke fastsættes efter den officielle karakter af bygningen,
Dies äußert sich ja auch darin, daß die Buchhaltungsvorschriften für die Erstattung von Reisekosten nicht den offiziellen Charakter des Gebäudes, in das wir uns begeben,

Refundering af en del af udgifterne til behandling i udlandet er en fælde beregnet til at få græsrodsbevægelsernes godkendelse af oprettelse
Die Rückvergütung eines Teils der Pflegekosten im Ausland ist eine Falle, um Basiskonsens für die Kommerzialisierung einer mehrgleisigen Gesundheitsversorgung zu erhalten

især hvad angår refundering og hjemrejse, som jeg lige har nævnt.
insbesondere hinsichtlich Rückerstattung und Rückreise, wie soeben erwähnt.

er han eller hun berettiget til refundering.
hat er Anspruch auf Rückerstattung.

selskabet har en politik for refundering af dine penge.
das Unternehmen hat eine Erstattung Politik, für Ihr Geld.