RESISTENT OVER - oversættelse til Tysk

• resistent gegen
• beständig gegen

Eksempler på brug af Resistent over på Dansk og deres oversættelser til Tysk

den genetiske majs er blevet gjort resistent over for et skadeligt insekts larve.
der gentechnisch veränderte Mais gegen die Larven eines schädlichen Insekts resistent gemacht worden ist.

C. Wear-resistent, resistent over for ridser, stød,
C. Wear-beständig, resistent gegen Kratzer, Schock,

de interne komponenter i lastcellen med en speciel epoxyharpiks, der er resistent over for H2S.
die internen Komponenten der Wägezelle mit einem speziellen Epoxidharz beständig gegen H2S beschichtet wurden.

methicillinresistent Staphylococcus aureus kan blive resistent over for antibiotika, så brugen af sorte kumminfrø kan blive mere udbredt ved behandling af methicillinresistent Staphylococcus aureus,
Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus gegen Antibiotika resistent werden kann, so dass die Verwendung von Schwarzkümmelsamen bei der Behandlung von Methicillin-resistentem Staphylococcus aureus häufiger werden kann,

Patienter, hos hvem hiv var resistent over for fire andre proteasehæmmere, opnåede efter fire uger større fald i virusindholdet ved at få Agenerase kombineret med ritonavir
Bei den Patienten mit HIV, das gegen vier andere Proteasehemmer resistent war, kam es unter Agenerase zusammen mit Ritonavir zu einem stärkeren Abfall der Viruslast nach vier Wochen

der er resistent over for antibiotika.
daß bei einem Markergen, das Resistenz gegen Antibiotika auslöst, eine Gefahr der Übertragung auf den Menschen besteht.

Neisseria meningitidis er resistent over for rifampicin, i overensstemmelse med en række terapeutiske retningslinjer.
Rifampicin kontraindiziert ist, oder nach mikrobiologischer Dokumentation, wenn Neisseria meningitidis resistent gegen Rifampicin ist.

som er resistent over for passende systemisk antibakteriel behandling
lokaler Therapie resistent sind.• Sie versteht das teratogene Risiko.•

Skadedyr, sygdomme: Akeba resistente over for svampesygdomme og har insektdræbende egenskaber.
Schädlinge, Krankheiten: Akeba resistent gegen Pilzkrankheiten und hat insektizide Eigenschaften.

kunne vende tilbage mere resistente over for antibiotika.
nicht beseitigt werden und könnte mehr resistent gegen Antibiotika zurück.

Det er den mest resistente over for cariogene mikroorganismer.
Es ist am widerstandsfähigsten gegen kariogene Mikroorganismen.

Methicillin- resistente stafylokokker( MRS) er resistente over for alle tilgængelige β- laktam antibiotika incl. cefuroxim.
Methicillin-resistente Staphylokokken(MRS) sind gegen alle derzeit verfügbaren Betalaktam- Antibiotika einschließlich Cefuroxim resistent.

Svulsterne bliver normalt resistente over for behandlingen.
Normalerweise werden Tumore immun gegen die Therapie.

Denne kvalitet gør Engineered Quartz køkkenbordene resistente over for farvning og ridser.
Diese Qualität macht die Küchenarbeitsplatten von Engineered Quarz unempfindlich gegen Fleckenbildung und Kratzer.

meget sjældent Aspergillus kan være resistente over for dråber clotrimazol,
sehr selten Aspergillus kann resistent gegen Tropfen Clotrimazol,

Mikroorganismer, der producerer disse enzymer, og som derfor er resistente over for ceftarolin, forekommer med meget varierende hyppighed i forskellige lande
Erreger, die diese Enzyme exprimieren und die folglich resistent gegen Ceftarolin sind, treten je nach Land und je nach Gesundheitseinrichtungen

stærkt resistente over for syrer og alkalier og oxidation.
sehr beständig gegen Säuren und Laugen sowie Oxidation.

For eksempel har du fået planter til at blive resistente over for skadedyr ved at få dem til at producere et protein,
ZB es Pflanzen erhalten hat resistent gegen Schadinsekten dazu gebracht, auf ein Protein,

det er vigtigt at vælge stoffet resistente over for fading.
so ist es wichtig, das Gewebe beständig gegen das Verblassen zu wählen.

Desuden er det ikke absorberer fremmed lugt og vand samt resistente over for virkningerne af patogener, svampe på det bliver ikke yngle.
Außerdem absorbiert es keine fremden Gerüche und Wasser, sowie resistent gegen die Auswirkungen von Krankheitserregern, Pilzen auf es einfach züchten nicht.