UDLØB - oversættelse til Tysk

• Ablauf
• auslaufen
• Ende
• endete
• abgelaufen
• Fälligkeit
• Auslass
• ausgelaufene
• auslief
• ausgelaufen
• auslaufens
• abgelaufene

Eksempler på brug af Udløb på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Foranstaltningerne i denne forordning udløb den 31. december 2010.
Die Vorteile dieser Verordnung liefen am 31. Dezember 2010 aus.

I stk. 2 henvises der til overgangsperioden som udløb den 31. december 1969.
Absatz 2 nahm Bezug auf die Übergangszeit abgelaufen am 31. Dezember 1969.

Disse ordninger udløb den 31. marts.
Diese Regelungen liefen am 31. März aus.

Fjerde AVS-EF-konvention udløb den 29. februar 2000.
Das Vierte AKP-EG-Abkommen trat am 29. Februar 2000 außer Kraft.

Sidstnævnte traktat udløb den 23. juli 2002.
Der EGKS-Vertrag trat am 23. Juli 2002 außer Kraft.

Sidstnævnte traktat udløb den 23.
Der EGKS-Vertrag trat am 23.

Det udløb i 1966.
Das ist 1966 abgelaufen.

Mit sidste punkt vedrører den aftale om passagerdata, der udløb sidste efterår.
Letzter Punkt ist das Passagierdatenabkommen, das im Herbst letzten Jahres abgelaufen ist.

Det tredje direktiv om national støtte til skibsbygningsindustrien udløb ved udgangen af 1977.
Die dritte Richtlinie über nationale Schiffbaubeihilfen läuft Ende 1977 aus.

Han forlod klubben i 2013, da hans kontrakt udløb.
Anschließend verließ er den Klub, da sein Vertrag ausgelaufen war.

Squillaci forlod Arsenal i maj 2013 efter hans kontrakt udløb.
Ayling verließ Arsenal letztendlich im Juni 2010, nachdem sein Kontrakt ausgelaufen war.

Der er folk som er blevet boende selvom deres visa udløb for 15 år siden.
Es gibt Leute, deren Visum seit über 15 Jahren abgelaufen ist.

Rådets femte direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien udløb ved udgangen af 1986.
Die fünfte Richtlinie des Rates über Beihilfen für den Schiffbau lief Ende 1986 aus.

Fiskeriaftalen med Marokko udløb den 30. november 1999.
Das Fischereiabkommen der Gemeinschaft mit Marokko lief am 30. November 1999 aus.

Forordningen vedrørende Sydafrika udløb den 31. december 1999.
Die Verordnung zu Südafrika lief am 31. Dezember 1999 aus.

Efter kontraktens udløb opstod der uoverensstemmelser vedrørende vederlag og rejseomkostninger.
Nach Kündigung des Vertrags kam es zu Streitigkeiten über die Vergütung und die Reisekosten.

Forordningen af 1997 udløb imidlertid i 1999.
Die Verordnung von 1997 lief jedoch 1999 aus.

Hvad er reglerne for ZoomTrader udløb priser?
Was sind die Regeln für die ZoomTrader Verfall Preise?

Påfyldning beholder har fire indløb og udløb.
Flaschenfuellung hat vier Ein- und Austritt.

Kontraktens varighed, forlængelse og udløb;
Dauer, Verlängerung und Beendigung eines Vertrags;