UDLØSEREN - oversættelse til Tysk

• Auslöser
• Zünder
• Abzug
• Trigger

Eksempler på brug af Udløseren på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udløseren aktiveres, når Saunders går gennem døren,
Der Auslöser wird aktiviert, wenn Saunders durch die Tür geht,

Jeg sætter udløseren på fem minutter, så har vi tid til at nå op igen.
Wir stellen den Zünder auf fünf Minuten ein. Dann haben wir genügend Zeit, um es nach oben zu schaffen.

Marker afkrydsningsfeltet Serienummereret for at konfigurere udløseren som serienummereret, eller fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Serienummereret for at konfigurere udløseren som ikke-serienummereret, og klik derefter på Næste.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Seriell, um den Trigger als seriell einzurichten, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um ihn als nicht seriell zu konfigurieren.

Når du trykker på udløseren, tager kameraet en hel serie billeder,
Wenn du auf den Auslöser tippst, macht die Kamera mehrere Bilder,

Angiver, at udløseren behandler meddelelser ved at få dem vist i den overvågede kø.
Gibt an, dass der Trigger Nachrichten dadurch verarbeitet, dass er sie in der überwachten Warteschlange einsieht.

Det vil sige, at udløseren for de konkrete beløb er den udøvende magt i den pågældende medlemsstat.
Das heißt, der Auslöser für die konkreten Beträge ist dann die Exekutive im jeweiligen Mitgliedstaat.

Angiver, at udløseren behandler meddelelser ved at hente dem fra den overvågede kø som transaktionsmeddelelser.
Gibt an, dass der Trigger Nachrichten dadurch verarbeitet, dass er sie als Transaktionsnachrichten von der überwachten Warteschlange abruft.

noget hvor processen starter når du trykker på udløseren fotos som dette.
etwas, bei dem der Prozess beginnt, wenn der Auslöser gedrückt wird. Fotos wie dieses.

Det var altid' sandhedens øjeblikke,' der fik ham til at trykke på udløseren.
Es waren stets"die Momente der Wahrheit", in denen es ihn drängte, auf den Auslöser zu drücken.

Opgaven starter ikke, hvis computeren skifter til inaktiv tilstand 5 minutter efter, at udløseren aktiveres.
Wenn der Computer 5 Minuten nach der Aktivierung des Trigges in den Leerlauf eintritt, startet diese Aufgabe nicht.

Når syren ætser gennem snoren, der holder udløseren, vil jeg råde Dem til at være langt væk.
Wenn sich die Säure durch den Draht frisst, der den Schlagbolzen zurückhält, würde ich empfehlen, sehr weit entfernt zu sein.

Udløb: Du kan bruge denne indstilling til at angive en dato og et klokkeslæt, hvor udløseren skal udløbe.
Ablaufen: Mit dieser Einstellung können Sie ein Ablaufdatum und eine Uhrzeit für den Trigger angeben.

Udløseren sidder fast.
CHUCK Die Entriegelung klemmt.

Hendes dødsskrig vil være udløseren.
Ihr Todesschrei wird der Auslöser.

Udløseren blev taget fra et atomvåben på Genesis-dagen.
Dieser Auslöser wurde von einer Atombombe entfernt, die am Tag Genesis fiel.

Finde ud af, hvem der har udløseren.
Herausfinden, wer den Finger am Abzug hat.

Udløseren er selve porten
Der eigentliche Auslöser, ob es nun das Gate selbst ist...

Alle udløsere indeholder indstillinger,
Jeder Trigger enthält Einstellungen,

Når en udløser er blevet aktiveret,
Nachdem ein Trigger aktiviert ist,

Jeg sætter udløseren til seks minutter. Vi ses på mødestedet.
Ich stelle den Zünder auf sechs Minuten und warte am Treffpunkt.