Eksempler på brug af Undersøgelse viste på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En undersøgelse viste, at det kan minimere LDL-kolesterol,
Eine Studie hat gezeigt, dass es LDL-Cholesterin, Triglyceride reduziert minimierenStefansson indrømmer, at hans undersøgelse viste kun en svag sammenhæng mellem de genetiske varianter for psykisk sygdom og kreativitet.
Stefansson räumt ein, dass seine Studie nur eine schwache Verbindung zwischen den genetischen Varianten für psychische Erkrankungen und Kreativität gefunden.En undersøgelse viste, at 90% af svenskerne aldrig havde hørt om gulag,
Bei einer Untersuchung wurde deutlich, dass 90% der Schweden der Name"Gulag" nichts sagt,Denne undersøgelse viste, at alle eksporterende producenter havde margener,
Diese Analyse ergab für alle ausführenden Hersteller Spannen,Ovennævnte undersøgelse viste, at DC-CFL-i og AC-CFL-i ikke besidder de samme grundlæggende fysiske
Die oben genannten Feststellungen zeigen, dass DC-CFL-i und AC-CFL-i nicht die gleichen materiellen und technischen Grundeigenschaften aufweisenDenne undersøgelse viste i lighed med den tidligere fornyede undersøgelse,
Wie die vorangegangene Prüfung ergab auch diese Untersuchung, dass ein Teil Denne undersøgelse viste en forøget rapportering af hjerteinsufficiens,
In dieser Studie zeigte sich eine Zunahme der Berichte über Herzinsuffizienz,Nylig undersøgelse viste, at produktionen af høj renhed syntetisk molybdæn disulfid smøremiddel er defekt, fordi molybdæn disulfid+ en to svovlatomer molybdenprodukter atomer,
Kürzlich durchgeführte Studie ergab, dass die Produktion von hochreinem synthetischen Schmiermittel Molybdändisulfid defekt ist, da Molybdändisulfid+ a zwei Schwefelatome Molybdän-Atomen,BNSingh et al TZM legering til neutronstråling undersøgelse viste, TZM legering af neutronstråling, har trækegenskaber blevet væsentligt forbedret,
BNSingh et al TZM-Legierung für Neutronenstrahlung Studie ergab, TZM-Legierung durch Neutronenbestrahlung hat Zugeigenschaften wurde deutlich verbessert,En undersøgelse viste, at kun et lille mindretal af en række retslige hængninger producerede brud på halshvirvelsøjlen 6 ud af 34 undersøgte tilfælde,
Eine Studie zeigte, dass nur eine kleine Minderheit von einer Reihe von gerichtlichen Behängen Frakturen der Halswirbelsäule erzeugten 6 aus 34 suchten Fälle,Vores undersøgelse viste, at afdøde havde 2 adopterede sønner,
Unsere Nachforschungen ergaben, dass der Verstorbene 2 adoptierte Söhne hatte,med gentleman manerer og var et ivrig medlem af den britiske legion efter undersøgelse viste, at Marson tjente i WW1 som en del af" selvmordsklubben".
war ein scharfes Mitglied der British Legion, nachdem Untersuchungen gezeigt hatten, dass Marson in WW1 als Teil des"Suicide Club" diente.En undersøgelse viste, at kun et lille mindretal af en række retslige hængninger producerede brud på halshvirvelsøjlen 6 ud af 34 undersøgte tilfælde,
Eine Studie zeigte, dass nur eine kleine Minderheit von einer Reihe von gerichtlichen Behängen Frakturen der Halswirbelsäule erzeugten 6 aus 34 suchten Fälle,Undersøgelsen viste, at Elaprase både forbedrede patienternes lungefunktion og gangevne.
Die Studie zeigte, dass Elaprase sowohl die Lungenfunktion als auch die Gehfähigkeit der Patienten verbesserte.Undersøgelsen viste klinisk dokumenteret effektivitet af Thermacuts™ blandt 94,5% brugere.
Die Studie zeigte klinisch bewährte Effizienz der PhenQ™ bei den Nutzern von 94,5%.Undersøgelsen viste lavere ulcus problemer,
Die Studie zeigte, untere Geschwür Probleme,Undersøgelsen viste også, at mange mennesker ønsker at føle hjemlighedMens væk fra hjemmet.
Die Studie zeigte auch, dass viele Menschen fühlen wollen WohnlichkeitWährend weg von zu Hause.Undersøgelser viste, at soldaterne rent faktisk fortsat havde fat i deres geværer.
Untersuchungen ergaben, dass die Soldaten tatsächlich noch Kontakt zu ihren Gewehren hatten.Undersøgelserne viste, at Zerit kan nedsætte sygdommens progression hos hiv- inficerede patienter.
Die Studien ergaben, dass Zerit das Fortschreiten der Krankheit bei HIV-infizierten Patienten verlangsamen konnte.Denne undersøgelse viser, at fiskeolier udføre hovedsagelig Eicosanoider,
Diese Umfrage zeigt, dass Fischöle führen hauptsächlich mit Eicosanoide,
