A COMMITMENT FROM - oversættelse til Dansk

• en forpligtelse fra
• et løfte fra
• et engagement fra
• tilsagn fra
• engagement fra

Eksempler på brug af A commitment from på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We hope this meeting will produce a commitment from the apparent victors of this war between Kurds that will protect Union
Vi håber, at der ud af dette møde virkelig kommer et tilsagn fra de principielle vinder af denne krig mellem kurdere om, at man vil beskytte Unionens personale

we will support you; but we need a commitment from the Commission that this is a real attempt to salvage some thing from this deal.
vi må have et tilsagn fra Kommissionen om, at dette er et reelt forsøg på at få noget ud af denne aftale.

we will support you; but we need a commitment from the Commission that this is a real attempt to salvage something from this deal.
vi må have et tilsagn fra Kommissionen om, at dette er et reelt forsøg på at få noget ud af denne aftale.

There is also growing concern to get a commitment from Mr Cowen to hold another vote on Lisbon during the French presidency of the EU before the Czech Republic takes over the rotating presidency in January 2009.
Der er også voksende bestræbelser for under det franske formandskab for EU at få et tilsagn fra Brian Cowen om at afholde en ny afstemning om Lissabon, før Tjekkiet overtager det roterende formandskab i januar 2009.

I would have liked, this afternoon, to have heard a commitment from the Luxembourg presidency to strengthen the common position to make it mandatory to control EU nationals involved in arms brokering,
Jeg ville gerne have haft et tilsagn fra det luxembourgske formandskab her til eftermiddag om at styrke den fælles holdning for at gøre det obligatorisk at kontrollere EU-borgere, der er involveret i våbenhandel,

Parliament also got a commitment from the Commission that 20% of spending on geographic programmes would be on basic health
Parlamentet fik også et tilsagn fra Kommissionen om, at 20% af udgifterne til geografiske programmer skal være til grundlæggende sundhed

for this reason the EU needs a commitment from civil society, which plays a fundamental role
derfor har EU brug for et tilsagn fra civilsamfundet, som spiller en grundlæggende rolle i at forebygge,

Finally, we congratulate the rapporteur on having obtained a commitment from the Commission to present an annual report to the European Parliament on the state of the collection of own resources,
Endelig lykønsker vi ordføreren, fordi hun har opnået en forpligtelse fra Kommissionen til hvert år at forelægge en beretning om situationen med hensyn til opkrævning af egne indtægter,

This is a commitment from the EU to avoid policy choices that undermine its salutary work in the field of development cooperation
Dette er en forpligtelse fra EU's side til at undgå politiske valg, der underminerer Unionens gavnlige arbejde inden for udviklingssamarbejdet,

the Council have a commitment from the United States to incorporate these suggestions from the European Parliament into the new agreement.
Kommissionen og Rådet har en forpligtelse fra USA om, at disse forslag fra Europa-Parlamentet indarbejdes i den nye aftale.

However, the measure needs to be followed up immediately by a commitment from the Council and national governments to adopt it forthwith,
Foranstaltningen skal dog øjeblikkeligt følges op af et tilsagn fra Rådet og de nationale regeringer om at vedtage den straks,

The reinforced pre-accession strategy will be accompanied by a commitment from the Union to review the progress made by each country in satisfying the conditions for membership by the end of 1998 at the latest,
Den styrkede før-optagelsesstrategi vil være ledsaget af et tilsagn fra Den Europæiske Union om, at hvert enkelt ansøgerlands fremskridt med hensyn til optagelsesbetingelserne vil blive vurderet senest i slutningen af 1998,

All this requires a commitment from all the operators involved
Alt dette forudsætter engagement af alle implicerede parter,

However, there are a number of people in the EU- not least the three million people in the UK who currently take advantage of the opt-out- who will be looking for a commitment from him that, during an economic downturn, his Commission does not want to make it harder for people to work.
Imidlertid er der mange mennesker i EU- ikke mindst de tre mio. mennesker i Det Forenede Kongerige, som i øjeblikket benytter sig af opt-out-muligheden- der ser frem til et tilsagn fra ham om, at hans Kommission under en økonomisk nedtur ikke ønsker at gøre det sværere for folk at arbejde.

Mr Robert Jackson(ED), in writing.- Over the past week the European Democratic Group has been negotiating in good faith to obtain a commitment from the other political groups in the Parliament not to discriminate against the British refunds for 1983 in applying budgetary pressure on the Council.
Jackson(ED), skriftligt.-(EN) I den sidste uge har den europæiske demokratiske gruppe forhandlet i god tro om at få et tilsagn fra de andre politiske grupper i Parlamentet om ikke at diskriminere imod den britiske bonus for 1983 ved at true Rådet med budgetmæssige sanktioner.

to play an active role in society; a commitment from public opinion to social inclusion policies;
til at spille en aktiv rolle i samfundet, et engagement fra offentligheden om at indgå sociale inddragelsespolitikker,

in which the US is seeking a commitment from its EU allies to a military escalation at a global level, with the aim of securing resource exploitation,
hvor USA søger et tilsagn fra sine allierede i EU om en global militær optrapning med henblik på at sikre udnyttelsen af ressourcer,

that is why I should like to see a commitment from the Swedish Presidency that it will not under any circumstances agree to a situation in which either the regulation concerned
det er derfor, jeg gerne vil have et tilsagn fra det svenske formandskab, om at det under ingen omstændigheder vil acceptere, at rettigheder, som tjenestemænd har til at ytre sig i dag,

In the company. I need more of a commitment from you guys.
I firmaet. Jeg behøver mere engagement fra jer.

I need more of a commitment from you guys. In the company.
I firmaet. Jeg behøver mere engagement fra jer.