MADE A COMMITMENT - oversættelse til Dansk

• forpligtet sig
• givet tilsagn
• indgik en aftale
• lavede en forpligtelse
• forpligtede sig
• afgivet et løfte
• gjort en forpligtelse

Eksempler på brug af Made a commitment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just an excuse to meet people, but I made a commitment.
Bare en undskyldning for at møde mennesker, men jeg forpligtede mig.

The Secretary-General had made a commitment to provide a report on the basis of which the Presidency would have been able to take a decision;
Generalsekretæren havde forpligtet sig til at fremlægge en rapport, ud fra hvilken formandskabet ville kunne træffe en beslutning.

However, the Presidency has made a commitment to try and complete the negotiations as soon as possible,
Men formandskabet har forpligtet sig til at forsøge at få forhandlingerne afsluttet hurtigst mulig,

although not every country has made a commitment in each sector.
ikke alle lande har givet tilsagn i hver enkelt sektor.

I made a commitment to Tiffany about a project,
Jeg lavede en forpligtelse til at Tiffany om et projekt,

Commissioner Frattini has made a commitment to present the report on the creation of the Fundamental Rights Agency under the codecision procedure.
Kommissær Frattini har forpligtet sig til at fremlægge betænkningen om oprettelse af et agentur for grundlæggende rettigheder under den fælles beslutningsprocedure.

NMS Labs has made a commitment to provide Death Investigators,
NMS Labs har gjort en forpligtelse til at levere død efterforskere,

in a quiet place but had made a commitment to spiritual guidance and help.
i et roligt sted, men havde forpligtet sig til åndelig vejledning og hjælp.

This is one of the things we have made a commitment to each other to do- to walk with each other through good times and rough times.
Dette er en af de ting, vi har gjort en forpligtelse til hinanden at gøre- at gå med hinanden gennem gode tider og hårde tider.

At the Paris aid effectiveness meeting, the European Union made a commitment to increase the proportion of aid it provides as budget support.
Under mødet i Paris om bistandseffektivitet forpligtede EU sig til at øge den støtteandel, EU yder som budgetbistand.

The Campania region made a commitment to present a regional plan by 2010,
Campaniaregionen forpligtede sig til at fremlægge en regional plan inden 2010,

The Commission made a commitment to carry out increased
Kommissionen forpligtede sig til at føre en øget

It is high time the Hungarian government made a commitment to extend renewable energy utilisation,
Det er på høje tid, at den ungarske regering forpligter sig til at udvide anvendelsen af vedvarende energi

Here too, the EU and the Member States have made a commitment: an additional EUR 2 billion in aid for trade between now and 2010.
Også her har EU og medlemsstaterne lavet en forpligtelse: yderligere 2 milliarder euro i støtte til handel mellem nu og 2010.

Mr President, Tunisia made a commitment to respect human rights
Hr. formand, Tunesien har forpligtet sig til at overholde menneskerettighederne,

Mr Antonione has made a commitment- and I appreciate the significance of this- to keep the matter open.
Hr. Antonione har givet et tilsagn- og jeg værdsætter betydningen heraf- om at holde sagen åben.

You made a commitment that this country needed,
Du gjorde en indsats, landet behøvede.

Commissioner Bonino made a commitment to come forward with a communication on financial services
Kommissær Bonino gav tilsagn om at forelægge en meddelelse om finansielle tjenesteydelser

We have made a commitment to only use cotton grown in a responsible way in our products,
Vi har forpligtet os til kun at bruge bomuld, der er dyrket på en mere ansvarlig måde,

that the Commission has made a commitment to propose derogations for some enlargement countries as soon as this legislative package is adopted.
Kommissionen har givet tilsagn om at foreslå undtagelser for visse nye medlemslande, så snart lovgivningspakken er vedtaget.