MADE A STATEMENT - oversættelse til Dansk

• udtalt sig
• fremsatte en erklæring
• afgav en erklæring
• fremsat en udtalelse
• fremsat en erklæring
• kommet med en udtalelse
• lavet en opgørelse
• udtalte sig

Eksempler på brug af Made a statement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would also point out to the Honourable Member that Mr Steichen himself" made a statement on the matter to the European Parliament on Friday 21 January.
Derudover vil jeg gerne henlede det ærede medlems opmærksomhed på, at hr. Steichen selv fremsatte en erklæring herom i Europa-Parlamentet fredag den 21. januar.

when they have made a statement against extra-territorial actions.
når de har udtalt sig imod ekstraterritoriale handlinger.

Even though Mr Prodi has made a statement, if we go by past practices I do not expect a conclusion on this for at least a year.
Selv om hr. Prodi har fremsat en udtalelse, forventer jeg ikke, hvis vi kigger på tidligere praksis, at nå frem til en konklusion inden for det næste år.

I have already made a statement on behalf of the Commission.
jeg har allerede fremsat en erklæring på Kommissionens vegne.

Mrs Izquierdo Rojo, the European Union followed the presidential elections in Algeria with great attention and made a statement on them.
Ærede medlem, Den Europæiske Union har opmærksomt fulgt præsidentvalget i Algeriet og fremsat en erklæring derom.

has already made a statement to Parliament on this issue.
har allerede fremsat en udtalelse over for Parlamentet om dette spørgsmål.

the developers of the app have made a statement that may appear troublesome to some users.
udviklerne af app'en har lavet en opgørelse, der kan vises besværligt at nogle brugere.

Sir Geoffrey Howe has made a statement in the House of Commons advocating the withholding of the 100 m advance.
fru Thatcher og sir Geoffrey Howe har fremsat en udtalelse i Underhuset om, at man skulle tilbageholde forskuddet på 100 millioner.

Within long, he made a statement to the Copenhagen press about the kind of culture films he intended to make:"They will not be films of a scientific museum-nature.
Og inden længe udtalte han sig til den københavnske presse om, hvad det var for en slags kulturfilm, han ville optage:"Det bliver ikke Film med videnskabelig Museumskarakter.

Within long, he made a statement to the Copenhagen press about the kind of culture films he intended to make..
Og inden længe udtalte han sig til den københavnske presse om, hvad det var for en slags kulturfilm, han ville optage.

Mr Trichet made a statement about a possible rise in the European Central Bank base rate within the next month.
Hr. Trichet udtalte sig om en mulig stigning i Den Europæiske Centralbanks grundrentesats inden for den næste måned.

In the Foreign Affairs Committee, Commissioner Brittan made a statement which gave us the impression that we were moving towards an agreement.
I Udenrigsudvalget har kommissær sir Leon Brittan afgivet en erklæring, som gav os indtryk af, at vi gik i retning af en aftale.

Mr Lenihan made a statement during the budget debate which Parliament held during its sitting of 13 December.
Lenihan tog ordet under den budgetforhandling, som Parlamentet havde på mødet den 13. december.

We made a statement that each and every parent wants her back as our children's teacher.
Vi har lavet en erklæring, hvor vi enstemmigt ønsker hende tilbage som lærer for vores børn.

At the fifty-seventh session, the Commission representative made a statement on the position of the Community in the world during the general discussion of international economic and social policy.
Under det sidste af disse møder redegjorde repræsentanten for Kommissionen i forbindelse med den internationale økonomiske og sociale politik for Fællesskabets situation i verden.

After the disappearance of Emily Byrne, behind the mysterious disappearance. her family made a statement to the media about the circumstances.
Efter Emily Byrnes forsvinding gav hendes familie en udtalelse til medierne om omstændighederne bag den mystiske forsvinding.

They have made a statement with DJ Wild,
De har lavet et statement med DJ Wild,

Peter Agnefel, is the CEO, made a statement about a shift in priorities towards the development of IKEA existing stores rather than new ones.
Peter Agnefel, er den administrerende direktør, gjorde han en erklæring om IKEA skift prioriteringer i retning af udvikling af eksisterende butikker snarere end nye.

Your friends have made a statement here that you're the cause of,
Dine venner har lavet en udtalelse hvor de siger

Mr Jové Peres was one of the rapporteurs in question and he made a statement this morning.
Hr. Jové Peres var en af de berørte ordførere, og han afgav en redegørelse i morges.