IS A COMMITMENT - oversættelse til Dansk

• er en forpligtelse
• er et engagement
• er et løfte
• er et tilsagn

Eksempler på brug af Is a commitment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Accession to the Schengen area is a commitment which Romania has also assumed with full responsibility.
Optagelse i Schengenområdet er en forpligtelse, som Rumænien også har påtaget sig med fuld ansvarlighed.

We believe in doing business responsibly and this is a commitment that our people live by every day.
Vi tror på at drive virksomhed på ansvarlig vis, og det er en forpligtelse, vi lever efter hver dag.

What the European Employment Pact can achieve is a commitment to ends and also to means,
Det, den europæiske beskæftigelsespagt kan bidrage med, er forpligtende mål og metoder,

There is a commitment here- and also on the part of the Commission- to ensure that any legislation
Der ligger en forpligtelse her- og ligeledes hos Kommissionen- til at sikre, at enhver lovgivning

An important feature of this transparency is a commitment by the Member States to publish information on projects
Et vigtigt element i denne gennemsigtighed udgøres af medlemsstaternes forpligtelse til at offentliggøre informationer om projekter

But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions,
Men det, det kræver, er engagement fra os allesammen til virkelig at afslå fortærskede antagelser,

If there really is a commitment to keep us informed of all important developments in the field of counter-terrorism,
Hvis der virkelig er et ønske om at holde os underrettet om alle vigtige begivenheder inden for terrorbekæmpelse,

The Buenos Aires Declaration is a commitment to reach 1 billion travellers with our message
Buenos Aires-erklæringen er en forpligtelse til at nå 1 milliard rejsende med vores budskab

at the heart of our business model, is a commitment to true international competition
kernen i vores forretningsmodel er et engagement i sand internationale konkurrence

This is a commitment, and I am used to keeping to my commitments,
Dette er et løfte, og jeg plejer at holde, hvad jeg lover,

This is a commitment that I just made in my address,
Det var et løfte, jeg gav i min redegørelse for lidt siden,

Defending flexibility and security is a commitment, just as making progress towards social convergence- and making the same efforts to achieve it as we do to achieve economic convergence- is a commitment too.
Det er en forpligtelse at forsvare fleksibilitet og sikkerhed, ligesom det er en forpligtelse at gøre fremskridt henimod den sociale konvergens og gøre den samme indsats for denne, som vi gør for at opnå den økonomiske konvergens.

I am happy, as always, to hear Mr Diamandouros confirm his commitment to ensuring the highest standards of administration in the European institutions, and that is a commitment the Commission shares.
Jeg er som altid glad for at høre hr. Diamandouros bekræfte sit engagement i at sikre de højeste standarder for administration i de europæiske institutioner, og det er et engagement, som Kommissionen deler.

always to protect citizens' rights under all circumstances is a commitment that I have made before this very Parliament,
altid at beskytte borgernes rettigheder under alle omstændigheder er et løfte, som jeg før har afgivet her i Parlamentet,

It is a commitment by the Commission to work in partnership with the European Parliament,
Den er et tilsagn fra Kommissionen om at samarbejde med Europa-Parlamentet, medlemsstaterne,

obtained a commitment in Monterrey on funding for development which in reality is a commitment on which we have managed to combine the wills of everybody
tilsagn i Monterrey om finansiering af udvikling, der i virkeligheden er et tilsagn, hvor vi har formået at forene alles vilje,

It's a commitment… to the family code.
Det er en forpligtelse til familie-kodekset.

It's a commitment to your virginity.
Det er en forpligtelse for jeres jomfruelighed.

It's a commitment to reach the highest levels of fulfillment.
Det er en forpligtelse til at opnå den højeste tilfredsstillelse.

And it's a commitment you have to make for life.
Og det er en forpligtelse, der gælder for livet.