Examples of using Is a commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The agreement, which is a commitment open to government bodies, academics and civil society in general, seeks to.
ويسعى الاتفاق، وهو عبارة عن التزام مفتوح أمام الجهات الحكومية والأكاديمية والمجتمع المدني عموما، إلى ما يليAt the core of the latest integration programme, for 2010-2013, elaborated in cooperation with the representatives of ethnic minorities, is a commitment to equal opportunities and the involvement of all people in developing the society, regardless of their ethnicity, with particular attention given to youth.
ويقع في صميم أحدث برنامج للإدماج للفترة 2010-2013، الذي أُعد بالتعاون مع ممثلي الأقليات الإثنية، التزام بتحقيق تكافؤ الفرص وإشراك كل أفراد الشعب في تنمية المجتمع، بصرف النظر عن عرقهم، مع إيلاء عناية خاصة للشبابIt is a commitment that all the Lebanese expressed again in 2006 in their dialogue when they called for the establishment of diplomatic relations between Lebanon
وهو التزام أعرب عنه جميع اللبنانيين مرة أخرى في عام 2006 في حوارهم عندما دعوا إلى إقامةAmong the principles and objectives of the declaration is a commitment to the elimination of all forms of discrimination against girls and boys, their access to and completion of primary education, and the elimination of gender disparities in primary and secondary education.
ومن بين مبادئ وأهداف الإعلان، التزام بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد الفتيات والفتيان، وكفالـة حصولهم على التعليم الابتدائي وإكماله، والقضاء على الفوارق بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانويThe Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty stresses that the granting of such assurances by all five nuclear-weapon States parties to all non-nuclear-weapon States parties is a commitment, the fulfilment of which is necessary to strengthen the nuclear non-proliferation regime.
وتؤكد مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة أن منح تلك الضمانات من جميع الدول الأطراف الخمس الحائزة للأسلحة النووية لجميع الدول الأطراف غير الحائزة للأسلحة النووية يشكل التزاما من الضروري الوفاء به لتعزيز نظام عدم انتشار الأسلحة النوويةAlso required is a commitment by Member States having advanced disaster response, early warning and preparedness capacity to share knowledge, expertise, technology and assets with disaster-prone countries, such as Pakistan, that do not have fully developed disaster management systems.
ومن الضروري أيضا أن تلتزم الدول الأعضاء التي لديها قدرة متطورة في مجالات الاستجابة للكوارث، والإنذار المبكر بها، والتأهب لها، بأن تتقاسم معارفها وخبراتها وتكنولوجياتها وأصولها مع البلدان المعرضة للكوارث، من قبيل باكستان، التي تفتقر إلى نظام متطور تماما لإدارة الكوارثSigning a lease… is a commitment.
Our Code is a commitment.
القانون إلتزامناYour trust is a commitment to us.
ثقتكم بنا التزام لناIt is a commitment we take very seriously.
إنه التزام نأخذه على محمل الجدIt is a commitment we intend to continue.
إنه التزام نسعى إلى استمرارهThe essence of Newlystar-Medtech's activites, is a commitment.
جوهر أنشطة Newlystar-Medtech، هو التزامThere is a commitment to doing peace work well.
وثمة التزام بالاضطلاع بأعمال السلام جيداMore than a feeling, true love is a commitment.
أكثر من شعور، الحب الحقيقي هو التزامThere is a commitment to liberalize measures affecting services trade.
وثمة التزام بتحرير التدابير التي تؤثر على التجارة في الخدماتOpenness is a commitment to a certain set of values.
الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيمThis is a commitment which Australia is taking very seriously.
وهذا التزام تقطعه استراليا على نفسها بشكل جاد للغايةThe essence of Newlystar-Medtech's activites, is a commitment to her.
جوهر أنشطة Newlystar-Medtech، هو التزام لهاThere is a commitment to provide reparations for victims of violence.
وثمة التزام بمنح تعويضات لضحايا العنفThis is a commitment Australia will continue to take very seriously.
وهذا التزام ستستمر أستراليا في التقيد به بصورة جدية جدا
