Eksempler på brug af A community action programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
HAVING REGARD TO the Commission proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees(COM(1998) 731 final)1;
REGIONSUDVALGET HAR- under henvisning til Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge(KOM(1998) 731 endelig udg. )1.At the end of 1998, the Commission proposed a Community action programme with a view to promoting the integration of refugees within the Union.
I slutningen af 1998 fremlagde Kommissionen The proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees COM(98)0731 -C4-0049/99-98/0356CNS.
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge KOM(98)0731- C4-0049/99-98/0356CNS.Council Deci sion establishing a Community action programme in the field of cultural heritage(Raphael): COM(95) 110; Bull.
Rådets afgø relse om vedtagelse af et EF handlingsprogram for kulturarven(RAPHAEL)- KOM(95) 110, Bull.On 25 June, the Council adopted a Community action programme to promote the competitiveness of European industry.
Den 25. juni vedtog Rådet et fælles aktionsprogram til fordel for den europæiske industris konkurrenceevne.Point 1.28 Council Decision 2000/750/EC establishing a Community action programme to combat discrimination(2001-06):
Rådets afgørelse 2000/750/EF om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling(2001-2006)- EFT L 303 af 2.12.2000 og Bull.Commission communication: Towards transEuropean networks- For a Community action programme COM(90) 585 final.
Meddelelse til Rådet og Parlamentet fra Kommissionen: Mod transeuropæiske net- EF's handlingsprogram KOM(90) 585 endelig udg.OPINION of the Committee of the Regions of 18 November 1999 on the Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees COM(1998) 731 final.
REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 18. november 1999 Β ίο realize the relevant abovementioned savings- at an average yearly rate of 1,5%- the Commission drew-up a Community action programme in the field of Rational Use of Energy RUE.
Til gennemførelse af de ovenfor omhandlede besparelser med This Decision establishes a Community action programme to support and supplement the measures undertaken by the Member States
Ved denne afgørelse fastlægges et EF-handlingsprogram, som støtter og supplerer medlemsstaternes foranstaltninger og de eksisterendeThe draft also contains ECU 66.5 million for a Community action programme within the Regional Fund(Perifra) for the outlying
Forslaget omfatter endvidere Mr President, we can only welcome the proposal for a Community action programme'European voluntary service for young people',
Hr. formand, vi kan kun positivt modtage forslaget til Fællesskabets handlingsprogram for europæisk volontørtjeneste for unge, der, erindrer jeg om,Parliament decision is to establish a Community action programme for Commission grants in the field of protecting the Community's financial interests- the HERCULE Programme. .
forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse er at oprette et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser- Hercule-programmet.The Commission proposal for a Community action programme to promote organisations active in the field of culture was born of necessity:
Kommissionens forslag til et EF-handlingsprogram til fremme af organisationer, der er aktive på kulturområdet, blev skabt af nødvendighed.Council Decision 89/364/EEC of 5 June 1989 on a Community action programme for improving the efficiency of electricity use(5)
Rådets beslutning 89/364/EØF af 5. juni 1989 om Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen(5) har en dobbelt målsætning: Forbrugerne skal tilskyndesThis proposal for a decision aims to establish a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests(HERCULE Programme),
Dette forslag til afgørelse tilstræber at etablere et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser(Hercule-programmet), og jeg går naturligvisThe establishment of a Community action programme for the promotion of NGOs working in environmental protection seems to me, in this context, a useful way of avoiding loss
Iværksættelsen af et EF-handlingsprogram til fremme af miljø-NGO'er forekommer mig derfor i denne kontekst at være In 2000, the Council also adopted a Community action programme to combat discrimination(2001-06) designed to support schemes to prevent
I 2000 vedtog Rådet også Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling(2001-2006) med henblik på bl.a. at støtte tiltag til forebyggelseof the Council establish ing a Community action programme in the field of cultural heritage- the Raphael programme. .
af Europa Parlamentets og Rådets afgørelse om et EF handlingsprogram for kultur arven Raphael.The Action Programme introduced by Council Decision 97/872/EC of 16 December 1997 on a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection(4) comes to an end on 31 December 2001.
Det handlingsprogram, som blev indført ved Rådets afgørelse 97/872/EF af 16. december 1997 om et EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse(4), udløber den 31. december 2001.
