A CONVERGENCE - oversættelse til Dansk

• konvergens
• sammenfaldende
• en sammenføring
• konvergerende

Eksempler på brug af A convergence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A convergence of technologies in computer, TV, telephone and video will happen, as well as a dramatic convergence of electronics, publishing and networking industries,
Der vil foregå en sammenføring af teknologier for computere, tv, telefon og video såvel som en kraftig sammenføring af elektronik, udgivelses-

The traditional, neo-classical view holds that economic integration will lead to a faster growth in poorer regions, and hence to a convergence with the prosperity of the better-off areas.
Det traditionelle neoklassiske synspunkt går ud på, at økonomisk integration vil føre til hurtigere vækst i de mindre velstillede regioner og derved til konvergens med velstandsniveauer i de mere velstillede områder.

the most recent resolution unanimously approved by the UN Security Council provides some of the ingredients for such a convergence of views.
den seneste resolution, der blev enstemmigt vedtaget i FN's Sikkerhedsråd, giver os nogle af ingredienserne til en sådan sammenføring af synspunkter.

Recently there has been a convergence of enabling technologies
For nylig har der været en konvergens af muliggørende teknologier

Furthermore, I did not hide the fact that I see a convergence on the same point in history:
Desuden har jeg ikke lagt skjul på, at jeg ser en konvergens hen imod det samme punkt i historien:

The breadth of the protests against Macron's tax hike has resulted in a convergence of demands and grievances from all across society,
Stà ̧rrelsen på protesten mod Macrons skattestigninger har resulteret i et sammenfald af krav og klager fra overalt i samfundet,

from small entities rooted naturally in a solidarity of interests and a convergence of feeling.
hjælp af små enheder, der naturligt holdes sam men af interesse og følelsesfællesskaber.

votes during this session, the way they voted generally reflected a convergence of views of the Member States of the Community.
kunne der dog som helhed påvises en konvergens i de synspunkter, der blev givet udtryk for af Fællesskabets medlemsstater.

while you create a convergence in the documentation at the same time. 3D designing also makes it possible to visualise a
samtidig med at der skabes konvergens i dokumentationen. 3D projektering gør det samtidig muligt at visualisere et givent design hvor

in our efforts to ensure a convergence between the discussions taking place in ECAC
til vore bestræbelser på at sikre konvergens mellem de drøftelser, der finder sted i ECAC,

the more so since it has been proved that the imposition of a minimum 57% tax from today has led to a convergence of the burden of taxation and, according to one view and certain figures, of retail prices as well.
at hjælpe oligopolerne med deres forskellige manøvrer, især når det er bevist, at indførelsen af en minimumsskat på 57% har ført til konvergens af skattebyrden og efter nogles opfattelse også konvergens af detailpriserne.

There is therefore a convergence of global interests between the United States
Der er altså sammenfald i globale interesser mellem EU

Monetary Affairs and Industrial Policy alike celebrate and welcome a convergence that has been achieved in name only.
betænkningen fra Europa-Parlamentets Økonomiudvalg tager de store ord frem og hilser den forventede konvergens velkommen uden hensyn til de voldsomme konsekvenser i form af arbejdsløshed, fattigdom og social udstødelse for lønmodtagerne og de brede lag i befolkningerne.

Each nonparticipating Member State shall submit to the Council and the Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance of regular intervals under Article 103 in the form of a convergence programme, which provides an essential basis for price stability
Hver ikke-deltagende medlemsstat foreligger et konvergens program for Rådet og Kommissionen med de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til den periodiske multilaterale over vågning, der er omhandlet i artikel 103;

which meant the loss of hundreds of jobs in a very poor area, a convergence area.
man mistede flere hundrede arbejdspladser i et meget fattigt område, et konvergensområde.

ensuring that a thought-provoking exchange of ideas will produce- if not immediately a convergence of views- then at least a coordination of provisions, whilst respecting national cultural differences.
op mod hinanden og sørge for, at udvekslingen af synspunkter for at udvikle overvejelserne muliggør, om ikke en konvergens til at begynde med, så i hvert fald en koordinering af bestemmelserne med respekt for de forskellige nationale kulturer.

a perspective on how a convergence of factors can contribute to the disintegration of democratic values.
de får et perspektiv på, hvordan en konvergens af faktorer kan bidrage til, at demokratiske værdier smuldrer.

which leads to the conclusion that the intention was to prohibit all cases where there is a convergence of the power of the administrative authorities to impose penalties and the power of the criminal courts to do so in respect of the same conduct.
50 i sig selv, der fører til den konklusion, at man har ønsket at forbyde alle tilfælde af sammenfald mellem forvaltningens sanktionsbeføjelse og strafferettens beføjelser i forbindelse med samme handling.

we have to understand that where our negotiating partners arrive at a convergence of interests, notably in respect of agriculture,
handelsforhandlinger gælder alle kneb, og vi bliver nødt til at forstå, at når vores handelspartnere har sammenfaldende interesser, især på landbrugsområdet,

successor will say otherwise: there exists a convergence of thinking between a parliamentary approach,
hans efterfølger vil mene andet end, at der findes et meningssammenfald mellem den parlamentariske tilgang,