A NEW STRUCTURE - oversættelse til Dansk

• en ny struktur

Eksempler på brug af A new structure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

starting to formulate a new structure for chemicals policy, we will arrive
indleder formuleringen af den nye ramme for en kemikaliepolitik, kan man dog håbe,

It is therefore important to create a new structured approach in order to prevent an undesirable macroeconomic imbalance in all Member States and to correct it.
Derfor er det vigtigt at etablere en ny, struktureret tilgang for at forhindre en uønsket makroøkonomisk ubalance i alle medlemsstater og for at rette op på den.

On a visit to Brazil, EU Commissioner for Regional Policy Danuta Hübner signed a Memorandum of Understanding with the Brazilian Ministry of National Integration initiating a new structured dialogue on Regional Policy.
EU-Kommissæren for regionalpolitik Danuta Hübner, der var på besøg i Brasilien, underskrev sammen med den brasilianske minister for national integration et forståelsesmemorandum om at etablere en ny struktureret dialog om regionalpolitik.

We really believe that there is an urgent need for a new structure, an observatory or whatever we like to call it.
Vi mener virkelig, at der er et presserende behov for en ny struktur, et observationscenter, eller hvad vi nu måtte vælge at kalde det.

We do not necessarily or automatically need new structures, and we should not imagine that something will run well merely by creating a new structure.
Vi behøver ikke nødvendigvis eller automatisk nye strukturer, og vi må ikke forledes til at tro, at noget går godt, bare fordi der skabes en ny struktur.

In the year 2000 we hope to start a new combination of the programmes, perhaps with a new structure: the first framework programme for culture 2000-2004.
I år 2000 håber vi at kunne starte med en ny kombination af programmer med måske en ny struktur: Det første rammeprogram for kultur 2000-2004.

In the year 2000 we hope to start a new combination of the programmes, per haps with a new structure: the first framework programme for culture 2000-2004.
I år 2000 håber vi at kunne starte med en ny kombination af programmer med måske en ny struktur: Det første rammeprogram for kultur 2000-2004.

Through the combination with Sapa, Hydro is establishing a new structure for its extrusion business positioned for improved profitability
Gennem samarbejdet med Sapa vil Hydro etablere en ny struktur for sin virksomhed inden for ekstruderede produkter,

Munity and Central America-provided an opportunity to work out a new structure for dialogue between Europe
Der må betegnes som en skelsættende begivenhed i forbindelserne mellem Fællesskabet og Mellemamerika, gav parterne mulighed for at fastlægge en ny struktur for en dialog mellem Europa

when a new structure is needed or to solve another problem.
skulle skabes en ny struktur eller løses et nyt problem.

Together the two people established a new structure of earls at the Tuna-centres
De oprettede en ny struktur med jarler i Tuna-gårdene og sørgede for en

where we wish to put a new structure in place- the European information system- that seems to us to be a really important aspect.
hvad angår forbedret forvaltning, så ønsker vi en ny struktur- det europæiske informationssystem -det er et meget vigtigt aspekt for os.

the European Community implemented a new structure and promised the necessary funding.
EU har gennemført en ny struktur og afgivet løfte om den nødvendige finansiering.

It is also important to note that the European Parliament proposes to introduce a new structure for the financial framework under a single'Europe 2020' heading
Det er også vigtigt at bemærke, at Europa-Parlamentet foreslår at indføre en ny struktur for den finansielle ramme under et enkelt udgiftsområde med titlen"Europa 2020"

But we do see a new structure in the global economy today,
Men vi ser i dag en ny struktur i den globale økonomi,

a new decision has been taken on own resources with a new structure, and this own resources decision naturally applies until something else is decided,
Der er truffet en ny beslutning om Unionens egne indtægter med en ny struktur, og denne beslutning om egne indtægter gælder naturligvis, så længe ikke andet besluttes,

I agree with the EPP Group that there is no need for a new structure and I agree with all the others who say there is a need for a lightweight
enig med PPE-DE-Gruppen i, at der ikke er behov for en ny struktur, og jeg er enig med alle de andre talere, der siger, at der er behov for en let

such as the allocation by the Executive Board of responsibilities amongst its members and the establishment of a new structure which suits the tasks of the ECB.
fordelingen af ansvarsområder mellem bestyrelsens medlemmer og indførelsen af en ny struktur, der passer til ECB's opgaver.

ecological interests, consideration must be given to creating a new structure for world trade within the framework of the UN. The EU is the world's greatest trading power.
WTO ikke skulle åbne sig yderligere over for sociale og økologiske anliggender, så er man nødt til at overveje en ny struktur for verdenshandelen inden for rammerne af FN.

where decisions concerning a new structure and new working methods were taken.
dets 9. udenrigsministermøde i Bergen(Norge), hvor der blev truffet beslutninger vedrørende en ny struktur og nye arbejdsmetoder.