A SORT OF - oversættelse til Dansk

• en form for
• til en slags
• en siags

Eksempler på brug af A sort of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A sort of dissociation between his feelings and his memories.
En slags dissociation mellem hans følelser og minder.

I was attending a sort of book event. Oh.
Jeg deltog i et slags bogmøde.

And so CarderPlanet became a sort of supermarket for cybercriminals.
Så CarderPlanet blev et slags supermarked for cyberkriminelle.

It's become a sort of talisman for me.
Den er blevet en slags talisman for mig.

There was a sort of general mobilization.
Der var en slags generel mobilisering.

You're in a sort of primal alien world.
Man er i en slags primal, fremmed verden.

But there's just a sort of blank spot there.
Men der er bare en slags blank plet der.

He has a sort of aura.
Han har noget af en udstråling.

Yes, a sort of military camp. Camp?
Ja, en slags militærlejr. En lejr?

It's more a sort of involuntary vow of poverty.
Det er snarere et slags ufrivilligt fattigdomsløfte.

A sort of symbiotic relationship.
Et slags symbiotisk forhold.

A sort of mental map.
Et slags mentalt kort med referencepunkter.

If you will. With Gojira. A sort of symbiotic relationship.
Med Gojira. Et slags symbiotisk forhold.

I was attending a sort of book event.
Jeg deltog i et slags bogmøde.

He has a sort of"nowness.
Han har en slags"nu-hed.

For me it represents a sort of idyllic political consensus.
For mig udgør den en slags idyllisk politisk konsensus.

With Gojira. A sort of symbiotic relationship.
Med Gojira. Et slags symbiotisk forhold.

But as a sort of patron.
Men som en slags mæcen.

With Gojira. if you will. A sort of symbiotic relationship.
Med Gojira. Et slags symbiotisk forhold.

It's a sort of diesel van.
Det er en slags dieselvarevogn.