A SORT OF in Czech translation

• druh
• tak trochu
• takovou
• typ
• jakýsi
• něco na způsob
• něco jako
• nějak
• jaksi
• takový

Examples of using A sort of in English and their translations into Czech

I have a sort of date. I can't.
Nemůžu. Mám tak trochu rande.

Well, more a sort of disciple.
No, spíš jaksi žačka.

I can't. I have a sort of date.
Nemůžu. Mám tak trochu rande.

Japan's suffered a sort of.
Japonsko utrpělo něco jako.

Your mother is the switch witch-- a sort of tooth fairy dealie.
Vaše matka je čarodějka Směnka-- něco na způsob víly Zuběnky.

Absolutely. I can be a sort of.
Dokážu být takový… Rozhodně.

There's a-- There's a sort of a.
Existuje… tak trochu.

I can be a sort of.
Dokážu být takový.

And with a sort of surprised… You know, small.
Dyť víš, malé a s tak trochu překvapeným výrazem.

This is just a sort of.
To je jen takový.

I was on a leisure trip… a sort of hallucination.
jakobych byl na pohodlé dovolené, tak trochu halucinace.

He was a sort of.
Byl to takový.

A sort of… prodigy.
Jakési… zázračné dítě.

They have become linked together into a sort of collective triad.
Spojili se navzájem do druhu kolektivní triády.

There could be anything in here, it's a sort of.
Může v tom být cokoliv, je to taková.

A sort of Winnie the Pooh blue balloon.
Ten typ modrého balónku medvídka Pú.

A sort of culinary team, if you will.
Takový druh kulinářského týmu, chcete-li.

Now it's a sort of shrine.
Ted' je z toho jakási svatyne.

It's a sort of Fun being bigger than the city, Isn't it?
Je to trochu legrační, být větší než město. Nemám pravdu?

And that's a sort of surreal image of absence in itself.
Je to celkem bizarní obrázek nepřítomnosti.