A TABOO - oversættelse til Dansk

• tabu

Eksempler på brug af A taboo på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the question of combating corruption has been a taboo.
både i det internationale samfund og i EU, har været et tabuemne.

this is already perceived as breaking a taboo.
gælder dette allerede som brud på et tabu.

for finally having lifted a taboo.
Kommissionen for endelig at have fjernet et tabu.

implications of the monetary process such a taboo subject.
konsekvenserne af den monetære proces sådan et tabu emne.

he explained to him that loves his wife is not a taboo for a normal man.
der elsker hans kone er ikke et tabu for en normal mand.

It's a taboo thought, but common.
Det er tabu, men meget almindeligt.

It was a taboo subject for everyone else.
For alle andre var emnet tabu.

But even as a little girl she broke a taboo: she drew a picture of a man rowing a boat.
Men allerede som lille bryder hun et tabu: Hun tegner et menneske, der ror en båd.

It might not be a taboo subject but generally folks don't speak about such issues. To the next!
At du skal udgive mere om dette emne, det måske ikke være et tabuemne, men generelt folk ikke taler om sådanne spørgsmål!

We must go further here and consider how far the abolition of tax exemptions really can still be a taboo in the present day.
Vi skal gå videre her og overveje, hvorvidt afskaffelsen af skattefritagelser rent faktisk stadig må være et tabu i dag.

It is a taboo that has finally been broken,
Det er et tabu, som endelig er blevet brudt,

Mom wants a taboo relationship with not her son.
Mor vil have et tabu forhold med ikke hendes søn.

It may not be a taboo matter but usually folks don't.
Kan det ikke være et tabu anliggende, men normalt folk ikke.

is in fact more of a taboo.
er i virkeligheden mere et tabu.

I also wanted to talk publicly about periods-a topic that is still seen as a bit of a taboo in our society.
Jeg ville også gerne starte en offentlig dialog om menstruation- det er et emne, som er meget tabubelagt i vores samfund.

Among peoples traversing this level of evolution the prevailing theory is that one cannot be afflicted unless one has violated a taboo.
Blandt mennesker, der gennemgår dette niveau af udvikling er den fremherskende teori, at man ikke kan blive syg, medmindre man har overtrådt et tabu.

Observance of a taboo was man's effort to dodge ill luck,
Overholdelse af et tabu var menneskets forsøg på at undvige uheld,

Don't get me started on the whole argument about how men's nipples are free to be displayed whereas female nipples carry a taboo- Grrrrr.
Lad mig ikke komme i gang med hele argumentet om, hvordan mænds brystvorter er fri til at blive vist, mens kvindelige brystvorter bærer et tabu- Grrrrr.

Even if it's a taboo, we have to give it a go.
Selv hvis det er tabu, må vi forsøge det.

For many years, there has been a taboo about the causes and extent of immigration.
I mange år har der været tabu omkring indvandringens årsager og omfang.