A TABOO in Dutch translation

• een taboe

Examples of using A taboo in English and their translations into Dutch

Everyone knew this- it was absolutely not a taboo.
Iedereen wist dit en het was absoluut geen taboe.

Even in conservative circles, a regulated market is no longer a taboo.
Zelfs in conservatieve kringen is een gereguleerde markt geen taboe meer.

The massacres of the Armenians during World War I are a taboo.
De massamoorden op Armeniërs in WO I zijn een taboe-onderwerp.

Bosman:"Why Sex is often a taboo in many religions?
Bosman:"Waarom seks vaak zo'n taboe is in veel religies?

Showing raw material means breaking a taboo.
Het tonen van het rauwe materiaal betekent breken met een taboe.

Centered text was a taboo for modernists.
Gecentreerde tekst was taboe voor modernisten.

UNTITLED(Bulgaria, 1986-1989) Nude photography was a taboo in communist Bulgaria.
ZONDER TITEL(Bulgarije, 1986-1989) In het communistische Bulgarije was naaktfotografie taboe.

Speaking about that is often still a taboo.
Daarover spreken is vaak nog taboe.

The language question- a problem, but not a taboo.
De taalkwestie- een probleem, maar geen taboe.

Sex is made a taboo again.
Seks wordt weer taboe gemaakt.

Touching is also a taboo with many believers.
Aanraken is ook bij veel gelovigen taboe.

Plastic carrier bags become a taboo.
Plastic draagtassen worden taboe.

Sex today is not a taboo.
Seks vandaag is geen taboe.

In the Netherlands especially,‘touching' is a taboo.
In Nederland in het bijzonder is'aanraken' taboe.

Nude photography was a taboo in communist Bulgaria.
In het communistische Bulgarije was naaktfotografie taboe.

Recruiting women was something that was kind of a taboo.
Het werven van vrouwen was min of meer taboe.

For my grandmother those years were a taboo.
Voor mijn grootmoeder waren die jaren taboe.

TABOO-BREAKING Showing raw material means breaking a taboo.
Het tonen van het rauwe materiaal betekent breken met een taboe.

Because today there is more transparency about the problem and it is no longer a taboo, people dare to come out earlier.
Omdat er nu meer openheid over het probleem is en het taboe minder wordt, durft men eerder ervoor uit te komen.

Sjoerd:“That's because up until now a video has been a taboo for hardstyle tracks.
Sjoerd:"Dat komt omdat in Nederland een clip bij hardstyle tot nu toe taboe was.