A TABOO in Norwegian translation

• tabu
• tabubelagt

Examples of using A taboo in English and their translations into Norwegian

Don't get me started on the whole argument about how men's nipples are free to be displayed whereas female nipples carry a taboo- Grrrrr.
Ikke start meg på hele argumentet om hvordan menns brystvorter er frie til å bli vist mens kvinnelige brystvorter bærer en tabu- Grrrrr.

so many that it is a taboo.
så langt at den er et tabu.

In their culture, sex clips are a taboo, but each of us enjoys in watching them from beginning to the very end of the whole sex scene and getting all of their pleasing tips and tricks.
I kulturen deres er sex filmer tabu, men alle og enhver liker å se på sex filmene fra begynnelse til slutt for å få alle de tilfredstillende tipsene og triksene.

At the same Agapkin himself does not advise making of these products a taboo- if during a noisy meal you will eatfried chicken leg
Poteter Spirits Dermed han Agapkin anbefales ikke å gjøre disse produktene tabu- hvis det i støyende fest vil du spiserstekt kyllingben

In the chaotic post-war period, recalling the nightmarish experiences of A-bomb survivors became a taboo as Japan came under occupation
I den kaotiske etterkrigstida, ble det tabu å tenke tilbake på de marerittaktige opplevelsene for A-bombe overlevende

or make it a taboo on certain foods
eller gjøre det til en tabu på visse matvarer,

together with a taboo on seeking a psychologist
sammen med tabu om å oppsøke psykolog,

it is still seen as a taboo in many parts of the world,
er det fremdeles tabubelagt i mange land.

So just why are periods such a taboo?
Så hvorfor er mensen et slikt tabu?

I think that loneliness is a taboo word which we do not dare to bring up.
Jeg tror ensomheten er et tabu vi ikke tør å snakke om.

Breaking a taboo" is usually considered objectionable by society in general,
Å«bryte et tabu» er vanligvis betraktet som upassende for samfunnet

dairy products- a taboo).
meieriprodukter- et tabu).

Never in history have we known it to be considered-on Earth- a taboo in the social structure.
Vi har aldri sett det som et tabu i den sosiale struktur slik som på Jorden".

right then it felt like I had broken a taboo.
da føltes det som at jeg hadde brutt et tabu.

Therefore, death should not be considered a taboo subject, and you should welcome any questions your child may have about it.
Så det bør ikke være tabu å snakke om døden, og du bør svare villig på alle spørsmål barnet stiller om dette emnet.

are also still in a place that is a taboo for many people- the anus.
er også fortsatt på et sted som er et tabu for mange mennesker- anus.

Internet dating is not a taboo anymore these days,
Internett dating er ikke et tabu lenger i disse dager,

do you think it will be somewhat of a taboo?
tror du det vil være litt av et tabu?

As a taboo minority, SM ers
Som tabuisert minoritet opplever sm-ere

They have a bit of a taboo element in their story and I really like seeing things that I don't usually see in real life.
De har litt av et tabubelement i historien sin, og jeg liker veldig godt å se ting jeg vanligvis ikke ser i det virkelige liv.