A TABOO in Russian translation

• табу
• запретной

Examples of using A taboo in English and their translations into Russian

at least the subject was no longer a taboo.
данная проблема, по крайней мере, перестала быть запретной темой.

pain' so it has a taboo and stigmatized status and is therefore‘not open to discussion.
все это« имеет отношение к смерти и боли», поэтому это табу и стигма и таким образом« закрыто для дискуссии».

Communist regimes used to be consistent in making the problem of drugs a taboo; in the countries of Central
Коммунистические режимы обычно проводили последовательную политику по превращению проблемы наркотиков в табу: в странах Центральной

made this topic a taboo.
отчасти табуировала эту тему.

for they undermine access to preventive services, treatment and support and make the epidemic a taboo, further undermining efforts to combat the scourge.
лечению и поддержке и делают эпидемию запретной темой, еще больше подрывая усилия по борьбе с этим злом.

transliterations are a taboo.
транслитерации- табу.

Note: It is a taboo to use power boats on the lake.
Заметка: Это табу использовать моторными лодками на озере.

Jerry received a taboo status and began to live among the tribesmen.
На Джерри в племени наложено было табу, и он стал проживать среди его людей.

For Azerbaijani men, paying for sex is a taboo in name only.
Для азербайджанских мужчин секс с работницей секс- индустрии- это табу только на словах.

Before and during the war, sex was a taboo subject in Japanese cinema.
До и во время войны секс был предметом табу в японских фильмах.

Among the early tribes the violation of a taboo was a combined crime and sin.
Среди ранних племен нарушение табу представляло собой сочетание преступления и греха.

There're great photorealistic icons out there but using actual photos is a taboo.
Существуют замечательные фотореалистичные иконки, но использование фотографий- это табу.

A teacher-student liason is a taboo that's pretty hard to come back from.
Связь студентки с преподавателем- табу, которое трудно не принимать во внимание.

Thus it has been considered a taboo to use nuclear weapons in tactical missions.
Тем самым считалось, что наложено некое табу на применение ядерного оружия в тактических миссиях.

In their country, menstruation is a taboo topic, and children lack of education about it.
У них в стране тема менструации табуирована, и детям никто ничего не объяснят.

Locals enforced a taboo on visiting this island;
Местные наложили табу на посещение этого острова

latex in public should not be a taboo issue.
латекс на публике не должно быть табу вопрос.

it is still a taboo subject.
она остается пока закрытой.

Even in the capital of Baku, performing half-naked is a taboo, which had never been challenged before.
Даже в столице- Баку появиться на публике в полуобнаженном виде- это табу, которое никогда раньше не нарушалось.

As if we had transgressed a taboo: diving in the pass by night when the sharks are hunting.
Как будто мы нарушаем все табу: плаваем ночью в проливе, где охотятся акулы….