A TABOO in Swedish translation

• ett tabu
• tabubelagt
• tabun
• en tabu

Examples of using A taboo in English and their translations into Swedish

The female sex is still a taboo.
Det kvinnliga könsorganet är fortfarande ett tabubelagt ämne.

The language question- a problem, but not a taboo.
Språkfrågan- ett problem men inte ett tabubelagt ämne.

A taboo has been broken;
Ett tabu har överskridits.

especially African-Americans, was a taboo in the United States for a long time, and was illegal in many US states(see anti-miscegenation laws) until 1967.
har länge varit ett tabu i USA, och var olagligt i många amerikanska delstater fram till 1967.

It also suggests that attention should continue to focus on the whole aspect of mistreatment within the family- a phenomenon which has remained too long a taboo, to the detriment of children's welfare.
Kommittén anser vidare att man inte får glömma misshandel inom familjen, ett fenomen som varit tabubelagt alltför länge med negativa följder för barnens välbefinnande.

Sex is still a taboo for many people and it is so deeply rooted that they do not discuss it with their life partner.
Kön är fortfarande ett tabu för många människor och det är så djupt rotat att de inte diskuterar det med sin livspartner.

the more chance we have of violating a taboo.
desto större risk att vi kränker ett av deras tabun.

Internet dating is not a taboo anymore these days,
Internet dejting är inte ett tabu längre dessa dagar,

A teacher-student liaison is a taboo that's pretty hard to come back from.
Ett lärar och elev förhållande är en tabu som är ganska svår att komma tillbaka från.

Among the early tribes the violation of a taboo was a combined crime and sinˆ.
Bland de tidiga stammarna var överträdelsen av ett tabu en kombination av brott och synd.

fell out of the mouth of the dog- it becomes a taboo for the puppy.
föll ut ur hundens mun- det blir en tabu för valpen.

It has become a taboo to bring new groups to meet art, however, is alarming.
Att det blivit ett tabu att få nya grupper att möta konst är däremot alarmerande.

a process has been started and a taboo broken.
en process har kommit igång och ett tabu har brutits.

for finally having lifted a taboo.
ni äntligen har avskaffat ett tabu.

Don't get me started on the whole argument about how men's nipples are free to be displayed whereas female nipples carry a taboo- Grrrrr.
Låt mig inte börja om hela argumentet om hur mäns bröstvårtor är fria att visas medan kvinnliga bröstvårtor bär ett tabu- Grrrrr.

Even problematic skin prone to allergic reactions is not a taboo in this case.
Även problematisk hud som är utsatt för allergiska reaktioner är inte ett tabu i detta fall.

it soon spread to other nations as well where discussions about such sensitive topics were a taboo.
det spredde sig snart också till andra länder där diskussioner om sådana känsliga ämnen var ett tabu.

However, such a taboo is more likely to make a person think about food,
Men ett sådant tabu är mer sannolikt att få en person att tänka på mat,

Often priests invoked a taboo, but kings and tribal chieftains could also do so, and to some degree even everyday people.
Det kunde vara prästerna som använde sig av tabu, men även kungar och hövdingar samt i viss utsträckning även vanliga personer.

Sex is still a taboo for many people and it is actually deeply rooted that they do not discuss it with their life partner.
Kön är fortfarande ett tabuobjekt för många människor och är så djupt rotat att det inte diskuterar det med sin livspartner.