ABILITY TO FUNCTION - oversættelse til Dansk

• evne til at fungere
• muligheder for at fungere
• evnen til at fungere

Eksempler på brug af Ability to function på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

its increased acidity in the dog's blood can have a direct impact on the heart's ability to function normally, making this a high priority condition.
dens øgede surhedsgrad i hundens blod kan have en direkte indvirkning på hjertets evne til at fungere normalt, gøre dette til en høj prioritet tilstand.

parasympathetic nervous systems) ability to function in a healthy manner.
parasympatiske nervesystemer) evnen til at fungere på en sund måde.

The cells of all persons who absorb the light are being changed to the crystalline form that will“shed” everything with low vibrations that inhibit the ability to function healthfully in body,
Cellerne i alle personer, der absorberer lyset, er ved at blive ændret til den krystallinske form. Den vil"afkaste" alt med lave vibrationer, der hæmmer evnen til at fungere sundt i krop,

to which Albanians have conceded everything possible short of compromising the new state's ability to function.
givet så betydelige indrømmelser, at det er på grænsen til at kompromittere den nye stats evner til at fungere.

it is also about the EU's ability to function as such and about our ability to persuade our own people,
det handler også om EU's funktionsdygtighed som sådan og vores mulighed for at overbevise vores egen befolkning,

therefore their integration and ability to function is not merely a social question
og deres integration og mulighed for at fungere er derfor ikke bare et socialt spørgsmål,

This common condition interferes with our ability to function with ease and enjoyment.
Denne almindelige tilstand forstyrrer vores evne til at fungere med lethed og nydelse.

supports them in rebuilding their confidence and ability to function in society.
støtter dem i genopbygningen af deres tillid og evne til at fungere i samfundet.

What is termed the Joint Supervisory Authority has, in several annual reports, expressed its lack of ability to function independently.
Den såkaldte Fælles Tilsynsmyndighed har i flere årsberetninger givet udtryk for manglende muligheder for at fungere uafhængigt.

Having a strong back without pain and other discomforts is essential for human well-being and the ability to function properly in everyday life.
En stærk ryg uden smerter og andre gener er altafgørende for vores velbefindende og for vores evne til at fungere i dagligdagen.

The European budget represents real added value, thanks to its ability to function as a catalyst to boost investment,
Det europæiske budget repræsenterer en faktisk merværdi takket være dets evne til at fungere som katalysator for investeringer,

In this connection, the European Union's ability to function, take speedy decisions
I denne forbindelse er EU's evne til at fungere, træffe hurtige beslutninger

Protein losing enteropathy is one type of condition that affects a dog's ability to function fully; enteropathy being any abnormal condition relating to the intestines.
Protein miste enteropati er en type sygdom, der rammer en hunds evne til at fungere fuldt ud; enteropati er nogen unormal tilstand i forbindelse med tarmene.

impairing its ability to function.
forringe dens evne til at fungere.

This gives us an overall picture of the domes ability to function as a residential and living room in harmony with the seasons
Målingerne giver os et samlet billede af domens evne til at fungere som beboelses- og opholdsrum i tæt samspil med årstiderne

The EU's ability to function efficiently in response to citizens' concerns can
EU's evne til at fungere effektivt, således som dets borgere ønsker det,

significantly effecting their ability to function normally.
betydeligt bevirke deres evne til at fungere normalt.

Users and relatives When a person's ability to function is limited due to advanced age,
Brugere og Pårørende Når et menneskes funktionsevne svækkes som følge af alder, sygdom, handicap

In the run-up to the Intergovernmental Conference, special emphasis is being placed on the European Union' s ability to function, which is in every sense pre-requisite to the success of the European unification process.
Den Europæiske Unions funktionsdygtighed er, således som det især fremhæves også forud for regeringskonferencen, en uomgængelig og nødvendig forudsætning for, at den europæiske foreningsproces skal lykkes.

it is needed to improve the Union's present situation and ability to function.
af hensyn til udvidelse, men for at forbedre EU's nuværende situation og evne til at fungere.