ABLE TO TELL - oversættelse til Dansk

• i stand til at fortælle
• kunne fortælle
• kunne sige
• i stand til at sige
• kunne se
• kunnet fortælle
• kunne skelne
• kan fortalle
• i stand til at skelne

Eksempler på brug af Able to tell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think the worst part of it was not being able to tell anyone.
Det værste ved det var ikke at kunne fortælle nogen om det.

We were able to tell them how the attack was planned.
Vi var i stand til at fortælle dem, hvordan angrebet blev planlagt.

We need to be able to tell Wayne Dobar's daughter that he's in good hands.
Vi skal kunne fortælle Wayne Dobars datter, at han er i gode hænder.

One bloke who was able to tell me how much he loved me actually asked me to marry him.
Én bloke, der var i stand til at fortælle mig, hvor meget han elskede mig faktisk bad mig om at gifte sig med ham.

An endocrinologist will be able to tell you if there is medical condition causing your body's lack of growth,
En endokrinolog vil kunne fortælle dig, hvis der er medicinsk tilstand, der forårsager din krop' s mangel på vækst,

And after many years you will be able to tell him how they celebrated his first anniversary.
Og efter mange år vil du være i stand til at fortælle ham, hvordan de fejrede sit første jubilæum.

Nobody will be able to tell whether it's a piece of shit by the time i get through spinning.
Vil ingen kunne sige, om det er noget lort Når jeg er gået i gang.

So you will be able to tell, then, definitively whether the fire was arson
Så du vil være i stand til at sige, altså, med sikkerhed, om branden var pyromanbrand

Clearly the reforms- and I know you will be able to tell us much more about them in a moment- are at a critical stage.
Reformerne- og jeg ved, at De vil kunne fortælle os meget mere om dem om et øjeblik- er helt klart inde i en kritisk fase.

message to order, able to tell you, it's hard to say the words.
en besked for at bestille, i stand til at fortælle dig, det er svært at sige ordene.

nobody will be able to tell whether it's a piece of shit
vil ingen kunne sige, om det er noget lort.

That I-I, I wouldn't be able to tell my wife or my son about. We, uh… We did things there that.
Som jeg ikke ville være i stand til at sige til min hustru og min søn.

you will be able to tell her that her father's alive
og vil kunne fortælle hende, at hende far er i live,

I believe that they should be able to tell if a product has been irradiated or not.
Forbrugeren skal- det er min mening- kunne se, om der er tale om et bestrålet produkt eller ej.

Palmistry is able to tell a person his future along the lines on his arm.
Palmistry er i stand til at fortælle en person sin fremtid langs linjerne på armen.

Cares about the nutritional needs of its child victims, right? And, you know, I mean, when Child Services comes I should be able to tell them that Larkville County at least.
Og når Børneforsorgen kommer, tager sig af deres børneofres ernæringsbehov. skulle jeg gerne kunne sige, Larkville.

Perhaps when we do you will be able to tell me what is more important.
Måske, når vi gør det så vil du være i stand til at sige mig, hvad der er det vigtigste.

it should be able to tell you more about this.
det bør være i stand til at fortælle dig mere om dette.

able to go home, you know, and just be able to tell people who I am?
jeg endelig ville kunne vende hjem.- Kunne fortælle, hvem jeg er og…- Blive en helt?

would be able to tell good from evil.
de ligesom Gud skulle kunne skelne mellem ondt og godt.