ABSOLUTE MONARCHY - oversættelse til Dansk

• enevælden
• det absolutte monarki
• enevældigt monarki

Eksempler på brug af Absolute monarchy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In Germany, they fight with the bourgeoisie whenever it acts in a revolutionary way, against the absolute monarchy, the feudal squirearchy, and the petty-bourgeoisie.
I Tyskland kæmper det kommunistiske parti, så snart bourgeoisiet optræder revolutionært, sammen med det imod det enevældige kongedømme, de feudale godsejere og småborgervæsenet.

First had to abandon dreams of absolute monarchy in 1861 in Austria appeared the Constitution.
Først var nødt til at opgive drømme om absolut monarki i 1861 i Østrig dukkede forfatningen.

When Christian 5th died in 1699, the new absolute monarchy was internally fastened and organized.
Da Christian 5. døde i 1699, var den ny enevælde indadtil fæstnet og organiseret.

He saw the opportunity to celebrate the King and the absolute monarchy by having a new quarter built to mark the House of Oldenburg's 300th Jubilee,
Han øjnede muligheden for at hylde Kongen og enevælden ved at lade en ny bydel opføre for at markere den oldenborgske kongelinjes 300-års regeringsjubilæum,

Montesquieu insisted on the fact that the absolute monarchy infringes on the rights of the General population of the country.
Montesquieu insisterede på, at det absolutte monarki krænker rettighederne for den almindelige befolkning i landet.

A country may have a constitution without being a democracy- an example of such a constitution might be one stating that this is an absolute monarchy, or that the president has full sovereignty.
Man kan sagtens have en forfatning uden at være et demokrati- eksempelvis en forfatning, der siger, at landet er et enevældigt monarki, eller at præsidenten bestemmer suverænt.

who insisted that absolute monarchy infringed the rights of the country's main population.
der insisterede på, at det absolutte monarki krænkede rettighederne til landets største befolkning.

The background to the introduction of the absolute monarchy in 1660 was a war,
Og baggrunden for Enevældens indførelse i 1660 var krige,

and their representative, the absolute monarchy.
det absolutte eller enevældige, monarki.

that would prove absolute monarchy the best government,
som ville vise enevældigt kongedømme som den bedste form for regering,

helped pave the way for French revolutionaries to abolish the unjust absolute monarchy of the"Ancien Régime.
har hjulpet bane vejen for franske revolutionærer til at afskaffe det uretfærdige absolutte monarki i"Ancien Regime.

for Denmark too. But even though the absolute monarchy was abolished with the Constitution of 1849,
Men selv om enevælden blev afskaffet med Grundloven af 1849,

given that this monument was intended to honor those who had fallen in defense of the absolute monarchy par excellence in France.
overtalelsesmiddel ift. et monument, der netop hædrede dem, der var faldet i forsvaret for den absolutte enevælde par excellence i Frankrig.

are an uncomfortable indication that a form of administration is being maintained which is more suited to the age of absolute monarchy.
hvor de hører hjemme, er et ubehageligt udtryk for, at man fortsat håndhæver en forvaltning, der hører hjemme på enevældens tid.

During the transition from the absolute monarchy to democracy in 1848-49, the orders system
Ved overgangen fra enevælde til demokrati i 1848-49 forblev ordensvæsenet et kongeligt prærogativ,

Under absolute monarchies, therefore, some aspects of the democratic tradition could be retained by local communities but, at the state level, absolute monarchy resulted in dictatorial power.
Under Enevælden kunne man altså bibeholde visse dele af den demokratiske tradition ude i de lokale samfund, men på det overordnede plan medførte Enevælden diktatorisk magt.

Hereby the king had rejected absolute monarchy.
Hermed havde kongen fraskrevet sig enevælden.

They preferred to preserve their privileges under a strong absolute monarchy rather than give power to the people.
De ville hellere bevare deres privilegier under en stærk Enevælde, end de ville give folket magt.

This wealth made it possible to push the old nobility aside and create the absolute monarchy that was a main cause of Denmark's historic decline.
Denne rigdom gjorde det muligt for dem at skubbe den gamle adel til side og oprette enevælden, som var en afgørende årsag til Danmarks historiske nedgang.

This enormous wealth made it possible to push the old nobility aside and establish the absolute monarchy which should become a main cause of Denmark's historic decline.
Denne nye overvældende rigdom gjorde det muligt at skubbe den gamle adel til side og oprette enevælden, som var en hovedårsag til Danmarks historiske nedgang.