ACT AS A CATALYST - oversættelse til Dansk

• fungere som katalysator
• virke som katalysator

Eksempler på brug af Act as a catalyst på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The acceptance of these countries into the European Union should act as a catalyst for a change in EU economic policy to ensure that the backwardness I referred to is eliminated as quickly as possible.
Indlemmelsen af disse lande i EU bør virke som en katalysator for en ændring af EU's økonomiske politik for at sikre, at ovennævnte haltende punkter elimineres hurtigst muligt.

Belarusian languages- in particular- to ensure that they can truly act as a catalyst for change.
i forbindelse med både russisk og belarussisk for at sikre, at de kan virke som en reel katalysator for forandring.

organisations whichcan act as a catalyst for innovation.
der kan agere som drivkraft for innovation.

will be resolved or, at least reduced, so that accession is quick and can act as a catalyst for membership by neighbouring countries.
Kroatien hurtigt kan blive medlem, og tiltrædelsesprocessen kan fungere som en katalysator for nabolandenes medlemskab.

public resources to support investments that will act as a catalyst in terms of the exponential effect of spending by the Union.
der kan mobilisere yderligere private og offentlige midler til støtte for investeringer, som vil fungere som katalysator for EU-midlernes multiplikatoreffekt.

This programme must include coherent policies aimed at coordinating measures which are currently dispersed, and act as a catalyst for private and public initiatives in this area.
der prioriterer forskningen, fremmer iværksættelsen af sammenhængende politikker til koordinering af de i øjeblikket meget spredte aktioner og virker som katalysator for det private og offentlige initiativ på dette område.

This very sad occasion could act as a catalyst for a discussion aimed at positioning the relations between the European Union
Denne meget sørgelige begivenhed kunne fungere som en katalysator for en drøftelse med henblik på at bringe forbindelserne mellem EU

provided that they act as a catalyst for the transformation that our society,
forudsat at de fungerer som en katalysator for den omlægning, som vores samfund,

to see if it can truly accelerate burning fat faster and act as a catalyst for leading to anti-obesity activity
det virkelig kan accelerere brændende fedt hurtigere og fungere som en katalysator for at føre til anti-fedme aktivitet

EPAs genuinely act as a catalyst for policy reforms in ACP countries.
ØPA'erne virkelig fungerer som en katalysator for politiske reformer i AVS-staterne.

to see if it can truly accelerate burning fat faster and act as a catalyst for leading to anti-obesity activity
det virkelig kan accelerere brændende fedt hurtigere og fungere som en katalysator for at føre til anti-fedme aktivitet

Cayenne powder acts as a catalyst.
Cayenne pulver fungerer som en katalysator.

The programme acts as a catalyst.
Programmet fungerer som en katalysator.

It acted as a catalyst that has brought all the contradictions to the surface.
Den har virket som en katalysator, der har bragt alle modsætningerne op til overfladen.

Thus, flaxseed oil diet acts as a catalyst, acting on fats
Således hørfrøolie kost fungerer som en katalysator, der handler på fedt

Its KICs focus on major societal challenges and the Institute acts as a catalyst for the take-up and exploitation of new technologies and research.
VIF'erne under EIT fokuserer på store samfundsmæssige udfordringer, og instituttet fungerer som en katalysator for udbredelsen og udnyttelsen af nye teknologier og ny forskning.

EU funds have acted as a catalyst in re-energising the potential and development of local communities.
EU-midler har virket som en katalysator for igen at få sat skub i mulighederne og udviklingen af lokale samfund.

Vitamin B1 acts as a catalyst in the process of carbohydrate metabolism
Vitamin B1 virker som en katalysator i processen med kulhydratmetabolisme

Throughout history, the development of cities has acted as a catalyst to the development of whole regions
Gennem hele historien har udviklingen af byer virket som en katalysator for udviklingen af hele regioner,

This involves firstly, of course, acting as a catalyst for the actions and efforts of the Member States,
Dette indebærer naturligvis for det første, at det skal fungere som katalysator for medlemsstaternes aktioner og bestræbelser,