ACT OF ACCESSION - oversættelse til Dansk

• tiltrædelsesakt
• tiltrædelsesakten
• tiltraedelsesakten af
• akten vedrørende tiltrædelse
• akten vedroerende tiltraedelse
• i tiltræ delsesakten
• tiltrædelsesaktens

Eksempler på brug af Act of accession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is guaranteed in the Act of Accession which, so far, the European Commission cannot modify.
Dette er sikret i tiltrædelsesakten, som Europa-Kommissionen indtil videre ikke kan ændre.

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular the second subparagraph of Article 65(3) thereof.
Under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 65, stk. 3, andet afsnit.

Article 9a was added by the Act of Accession of Greece to the European Communities OJ L291, 22.11.1981.
Artikel 9a er tilføjet ved tiltrædelsesakten Grækenland EFT L 291 af 22.11.1981.

The Act of Accession of Portugal provides for a transition by stages for certain agricultural products Article 259 of the Act of Accession..
Portugals tiltrædelsesakt indeholder bestemmelser om en etapevis overgang for visse landbrugsprodukters vedkommende(artikel 259 i tiltrædelsesakten), idet.

Annex 4 to Protocol No 9 to the Act of Accession of Austria, Finland
Bilag 4 til protokol nr. 9 til tiltrædelsesakten for Østrig, Finland

Having regard to the 1972 Act of Accession, and in particular the third subparagraph of Article 1(2) of Protocol No 3 thereof.
Under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972, saerlig artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, i protokol nr. 3.

In respect ofthese specific aspects, Portugal has complied with Article 208 of the Act of Accession.
For så vidt angår disse aspekter har Portugal således rettet sig ef ter bestemmelserne i tiltrædelsesaktens artikel 208.

Nevis acceded to the Second ACP-EEC Convention by depositing its Act of Accession with the Secretariat of the Council of the European Communities Article 1852.
tiltrådte St. Christopher og Nevis anden AVS/EØF-konvention ved at deponere sin tiltrædelsesakt i sekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber artikel 185.

and the 1994 act of Accession, and in particular Article 169 thereof.
til tiltraedelsestraktaten af 1994, saerlig artikel 2 og 3, samt tiltraedelsesakten af 1994, saerlig artikel 169.

butter under Protocol No 18 to the Act of Accession.
ost i henhold til protokol nr. 18 til tiltrædelsesakten.

Integrated pollution prevention and control- Slovak Republic- Act of Accession- Allocation of allowances.
bekæmpelse af forurening- Den Slovakiske Republik- tiltrædelsesakt- tildeling af kvoter- perioden 2008-2012- betingelser- umiddelbart berørt- afvisning«.

Hellenic Republic in respect of third countries in accordance with Article 64 of the 1979 Act of Accession.
Der faktisk opkræves af Grækenland over for tredjelande, som fastsat i artikel 64, i tiltrædelsesakten af 1979.

Without prejudice to Directive 78/319/EEC(1), as last amended by the 1985 Act of Accession, Member States shall take the measures necessary to ensure that.
Med forbehold af direktiv 78/319/EOEF(1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger for at sikre.

Protocol No 1 on the Statute of the European Investment Bank annexed to the Act of Accession.
Protokol nr. 1 vedrorende Vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank Bilag til Tiltrædelsesakten.

Part IX of the Act of Accession of Greece to the European Communities(OJ L291,
Ved del IX i tiltrædelsesakten Grækenland(EFT L 291 af 19.11.1979) er der foretaget ændringer

The text of Annex 2 was amended and supplemented by part IX of the Act of Accession of Greece to the European Communities(OJ L 291, 19.11.1979) with effect from 1 January 1981.
Bilag 2 er ændret og suppleret ved del IX i tiltrædelsesakten Grækenland(EFT L 291 af 19.11.1979) med virkning fra den 1. januar 1981.

In accordance with the Act of Accession, aid has been fixed at 15.46 ECU per 100 kg for Spain
For Spanien og Portugal blev støtten i overensstemmelse med bestemmelserne i tiltrædelsesakten fastsat til 15,46% ECU/100 kg for Spanien

It is therefore necessary to make use of the possibility afforded by the 1994 Act of Accession to extend the period in question; an additional period of four years seems appropriate;
Derfor bør muligheden i tiltrædelsesakten af 1994 for at forlænge den pågældende periode benyttes; perioden bør forlænges med fire år;

The Act of Accession was signed on 12 June,
Efter undertegnelsen den 12. juni af tiltrædelsesakten er de to lande,

The Act of Accession provides that the membership of the European Social Fund Committee shall be completely renewed upon accession..
I henhold til tiltrædelsesakten skal Udvalget for Den Europæiske Socialfond fornyes fuldstændigt ved tiltrædelsen.