ADHERENTS - oversættelse til Dansk

• tilhængere
• tilhængerne
• sufitraditionen
• bruckner

Eksempler på brug af Adherents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Adherents cite it, yet do so more as a cultural reference rather than out of commitment to the text,
Tilhængerne citere det, alligevel gøre det mere som en kulturel henvisning snarere end ud af engagement i teksten,

It is accepted not only by adherents of Eastern religions
Det er accepteret af tilhængerne af østlige religioner eller New Age spiritualitet,

The adherents believe in the existence of spirits nonetheless they could also follow other beliefs as part of their practice.
Tilhængerne mener i eksistensen af spiritus ikke desto mindre de kunne også følge andre trosretninger som en del af deres praksis.

The adherents of this sinister confederacy are mostly men reared up among the unhappy populations of countries where Jews are persecuted on account of their race.
Tilhængerne af denne skumle sammensværgelse er for det meste personer, der er vokset op i de lande, hvor jøder bliver forfulgt på grund af deres race.

Why do Jews, Muslims, Buddhists and adherents of other religions not have the same concerns as some Catholics regarding embryonic stem cell research?
Hvorfor har jøderne, muslimerne, buddhisterne og tilhængerne af andre religioner ikke de samme betænkeligheder som visse katolikker med hensyn til forskning i embryonale stamceller?

The adherents of this ideology is very excessive in glorifying
Tilhængerne af denne ideologi er meget stor i priste

False Scripture Added There is only one small passage in the Authorized Version of the Bible that is generally used by Trinity adherents to support the Trinity doctrine.
Falske skriftsteder tilføjet Der er kun eet skriftsted i den autoriserede Bibeloversættelse, der som regel bliver brugt af tilhængerne af treenigheds doktrinen til at støtte deres teori.

There is only one small passage in the Authorized Version of the Bible that is generally used by Trinity adherents to support the Trinity doctrine.
Der er kun eet skriftsted i den autoriserede Bibeloversættelse, der som regel bliver brugt af tilhængerne af treenigheds doktrinen til at støtte deres teori.

this is the sticking point for adherents of orthodox monetary policy.
Det er her problemet ligger for tilhængerne af en ortodoks pengepolitik.

document tree transformation and style language in with many adherents in the SGML community.
stil sprog som mange i SGML samfundet er tilhænger af.

Aqeedah As-Sunnah Salaf called because its adherents to follow the road taken by the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam and the Companions of Allaah anhum in the matter of'aqeedah.
Aqidah Salaf As-Sunnah opfordrede til sine tilhængere til at følge den vej, som profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam, og hans ledsagere i sagen radi anhum'Aqidah.

The adherents of this sinister confederacy are mostly men reared up among the unhappy populations of countries where Jews are persecuted on account of their race.
Medlemmerne af denne mørke sammenslutning består hovedsagelig af mænd, der voksede op blandt de ulykkelige befolkninger fra lande, hvor jøder bliver forfulgt på grund af deres race.

In my country, Germany, there are 30 000 adherents of an Islamic grouping called Milli Görüs,
I Tyskland er der f. eks. en islamistisk bevægelse med 30.000 tilhængere ved navn Milli Görüs, og i Berlin er der en bevægelse,

This concerns adherents of Islam and Judaism,
Det drejer sig om tilhængere af islam og jødedommen,

Many orders were founded during this period, attracting adherents from all levels of society.
Mange ordener blev grundlagt i denne periode, og de tiltrak tilhængere fra alle samfundets lag.

However, I fear that a purely emotional reaction by Europe to the events in Austria will only multiply Haider's adherents.
Jeg frygter imidlertid, at en udelukkende følelsesladet reaktion fra Europas side på det, der sker i Østrig, vil mangedoble Haiders tilhængerskare.

then it should be easy to name prominent adherents;
burde det være nemt at sætte navn på fremtrædende tilhængere.

then Judaism in terms of number of adherents.
jødedom hadîth med hensyn til antallet af vedhængende.

often having no more than a handful of active adherents.
de ofte ikke har mere end en håndfuld aktive medlemmer.

In Brahms's day there was the battle between adherents of Brahms and Bruckner, and you were not
På Brahms' tid var der kampen mellem Bruckner- og Brahms-tilhængere, og det var ikke muligt at synes om dem begge.