ADOPTS A COMMUNICATION - oversættelse til Dansk

• vedtagelse af en meddelelse
• vedtager en meddelelse
• vedtog en meddelelse

Eksempler på brug af Adopts a communication på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Public health: the Commission adopts a communication on the development of public health policy in the Community» point 1.2.139.
D Folkesundhed: Kommissionen har vedtaget en meddelelse om udviklingen af politikken for of fentlig sundhed i Fællesskabet-* punkt 1.2.139.

The Commission adopts a communication on an integrated programme for small
D Kommissionen har vedtaget en meddelelse om et integreret program for små

O The Commission adopts a communication on the link between the trading system and inter nationally recognized labour standards>■ point 1.4.35.
D Kommissionen har vedtaget en meddelelse om sammenhængen mellem handelssystemet og de internationalt anerkendte arbejdsbestemmelser-* punkt 1.4.35.

The Commission adopts a communication on future action on bovine spongiform encepha lopathy(> point 1.3.143). Public health.
D Meddelelse vedtaget af Kommissionen om foranstaltninger i forbindelse med kogalskaben(-> punkt 1.3.143). Folkesundhed.

D The Council adopts conclusions on shipping safety(-> point 1.2.103) and the Commission adopts a communication on safe seas(-» point 1.2.104). Consumers.
D En fælles politik for sikkerhed til søs- konklusioner vedtaget af Rådet og meddelelse vedtaget af Kommissionen* punkt 1.2.103 og 1.2.104.

D Union citizenship: the Commission adopts a communication on measures to be taken by Member States to ensure participation of all EU citizens in the 2004 elections to the European Parliament in an enlarged Union-» point 1.4.5.
D Unionsborgerskab: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om de foranstaltninger, som skal træffes af medlemsstaterne for at sikre alle unionsborgeres deltagelse i 2004-valget til Europa-Parlamentet i et udvidet EU-» punkt 1.4.5.

Commission adopts a communication on the preparations for the introduc tion of euro notes
Kommissionen vedtager en meddelelse om forberedelserne til indførelsen af eurosedler og -mønter(-» nr. 68)

the Commission adopts a communication on the 2000 05 strategic objectives entitled'Shaping the new Europe'(-»
Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om de stra tegiske mål 2000 2005»Udformning af det ny Europa«(-> punkt 1.10.12) og af dens arbejdspro gram for år 2000(>

Commission adopts a communication on an open method of coordination for immigration policy(->
Kommissionen vedtager en meddelelse om en åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik(-»

Fisheries: the Commission adopts a communication on the future for the market in fishery products(> point 1.2.227).□ Employment: the Council adopts a resolution on guidelines for Member States' employment policies in 1998 point 1.2.258.
D Fiskeripolitik: Kommissionen vedtog en meddelelse om udsigterne for EU's marked for fiskeri varer(-> punkt 1.2.227). D Beskæftigelse: Rådet vedtog en resolution om retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigel sespolitikker i 1998-* punkt 1.2.258.

Commission adopts a communication on working together for the future of European tourism(-ï point 315) and a report on the impact of the terrorist attacks in the United States on tourism in Europe-* point 315.
Kommissionen vedtager en meddelelse om samarbejde om europæisk turismes fremtid(-* nr. 315) og en rapport om virkningerne på euro pæisk turisme af terrorangrebene i USA-» nr. 315.

Growth and employment: the Commission adopts a communication on growth and employ ment in the stability oriented framework of economic and monetary union(► point 1.3.1) and a proposal for a decision on measures of financial assistance for innovative and job-creating small businesses► point 1.3.141.
D Vækst og beskæftigelse: Kommissionen vedtog en meddelelse om vækst og beskæftigelse i en stabilitetsorienteret ØMU(-* punkt 1.3.1) og et forslag til afgørelse om finansielle støtteforanstalt ninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder-* punkt 1.3.141.

Sea transport: the Commission adopts a communication, a proposal for a directive
D Søtransport: Kommissionen har vedtaget en meddelelse, et forslag til direktiv

the Commission adopts a communication on Structural Fund guidelines for the period 2000-06
Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om retningslinjer for strukturfondene i perioden 2000 2006 og af seks afgørelser

D Internal market: the Commission adopts a communication on tax policy in the European Un ion(-» point 1.3.34) and a proposal for a directive on insider dealing and market manipulation(-* point 1.3.29); Parliament and the Council approve a directive regarding the valuation rules for the annual accounts of companies-» point 1.3.36.
D Det indre marked: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om skattepolitik i Den Euro pæiske Union(* punkt 1.3.34) og et forslag til direktiv om insiderhandel og kursmanipulation(-* punkt 1.3.29), Europa Parlamentets og Rådets godkendelse af et direktiv om regler for vurde ring af virksomheders årsregnskaber» punkt 1.3.36.

D Development cooperation: the Commission adopts a communication on an effective partner ship with the United Nations in the fields of development
D Udviklingssamarbejde: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om opbygning af et ef fektivt partnerskab med FN inden for udvikling

D Indirect taxation: the Commission adopts a communication on taxation of passenger cars in the European Union(-> point 1.3.39).□ European research area: the Commission adopts a communication on investment for re search and technological development(-» point 1.3.70), and the Council adopts five specific pro grammes under the sixth research framework programme-» point 1.3.72.
D Det europæiske forskningsrum: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om fremme af investeringer til fordel for forskning(Forskning og teknologi)(-¥ punkt 1.3.70) og Rådets vedta gelse af de fem særprogrammer under det sjette rammeprogram for forskning(-> punkt 1.3.72). Π Fiskeri: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse»En strategi for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur«-* punkt 1.3.88.

Π Human rights: the Council adopts conclusions on the International Criminal Court(-> point 1.2.3) and a declaration on the death penalty and particularly cruel forms of execution(-> point 1.2.4). D Economy and employment: the Commission adopts a communication on streamlining the annual economic and employment policy coordination cycles ï point 1.3.3.
D Menneskerettigheder: Rådets vedtagelse af konklusioner om Den Internationale Straffe domstol(-> punkt 1.2.3) og en erklæring om dødsstraf og særlig grusomme former for henrettelse(-> punkt 1.2.4). □ Økonomi og beskæftigelse: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om strømlining af den årlige koordinering af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken(-> punkt 1.3.3). D Indirekte beskatning: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om beskatning af person biler i EU^ punkt 1.3.39.

Enterprise policy: the Commission adopts a communication'Fostering entrepreneurship in Europe: Priorities for the future'(» point 1.2.66) and the Council agrees a decision on mea sures of financial assistance for innovative and job creating small and medium sized enterprises(> point 1.2.67). π Energy: the Treaty on the European Energy Charter enters into force(» point 1.2.88) and the Commission adopts a communication on a strategy for energy efficiency in the Community- point 1.2.79.
D Virksomhedspolitik: Kommissionen har vedtaget en meddelelse om fremme af iværksætterånden i Europa- prioriteringer for fremtiden(-» punkt 1.2.66), og Rådet er nået til politisk enighed om et forslag til afgørelse om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder(-> punkt 1.2.67). D Energi: Traktaten om Det Europæiske Energicharter er trådt i kraft(-* punkt 1.2.88), og Kom missionen har vedtaget en meddelelse om en strategi for energieffektivitet i Fællesskabet-* punkt 1.2.79.

The Commission adopted a communication on air traffic system capacity problems-» point 2.1.186.
Kommissionen vedtager en meddelelse om kapacitetsproblemer inden for luftfarten punkt 2.1.186.