AFFECTS NOT ONLY - oversættelse til Dansk

• påvirker ikke kun
• ikke kun berører
• ikke blot berører
• påvirker ikke blot
• rammer ikke kun
• ikke kun angår

Eksempler på brug af Affects not only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The revision of the Community's‘financial bible' affects not only the institutional framework of the European Union but also its citizens.
Revisionen af EU's"finansielle bibel" berører ikke kun EU's institutionelle ramme, men også EU-borgerne.

This affects not only the higher education systems
Dette berører ikke kun de højere læreanstalter,

cosmetic procedure that affects not only the skin of the face,
kosmetisk procedure, der ikke kun påvirker ansigtets hud,

This is a question which affects not only families but society as a whole.
Det drejer sig om et spørgsmål, der ikke bare vedrører familierne, men også samfundet som hel hed.

Their failure to act affects not only them but neighbouring states too,
Den manglende indsats skader ikke kun dem selv, men også nabostater,

This affects not only the car plant itself,
Det rammer ikke blot selve bilfabrikken,

Violence in education affects not only the direct victims, butalso other individuals
Vold inden for undervisningssektoren berører ikke alene de ofre, der direkte udsættes for volden,

thanks to which it affects not only one but several aspects of everyday life.
takket være det påvirker ikke kun en, men flere aspekter af hverdagen.

The lack of physical activity negatively affects not only the physical, but also the psychological health of a person.
Manglen på fysisk aktivitet påvirker ikke kun den fysiske, men også den psykiske sundhed hos en person.

After all, it affects not only the physical but also the psychological state of man.
Efter alt, er det påvirker ikke kun det fysiske, men også psykiske tilstand af mennesket.

Lungeinfektion in connection with respiratory therapy affects not only older people,
Lungeinfektion i forbindelse med respiratorbehandling rammer ikke alene ældre mennesker,

I would go so far as to say that it affects not only agricultural products.
Jeg vil gå så vidt som til at sige, at det ikke kun vedrører landbrugsprodukter.

an economic crisis too which affects not only South-East Asia
også økonomisk krise, som ikke kun berører Sydøstasien, Rusland

because this challenge affects not only the European Institutions
fordi denne udfordring ikke blot berører de europæiske institutioner,

The abuse of alcohol affects not only the individual health condition
Alkoholmisbrug påvirker ikke blot den enkeltes sundhedstilstand

economy which is both an economic and a social factor, which affects not only Germany but all the coastal regions of Europe.
også en samfundsmæssig faktor, der ikke kun angår Tyskland, men på tværs af alle lande angår samtlige kystregioner i Europa.

This house is of particular importance, since it affects not only our choice of profession
Dette hus er særlig vigtigt, eftersom det ikke blot påvirker vores valg af erhverv

The problem of the banana regime is extremely complex, since it affects not only small islands in the Antilles,
Problemet med bananerne er et meget kompleks problem, for det berører ikke kun nogle småøer i Antillerne,

the final price paid by consumers, something which affects not only the milk sector,
forbrugerne betaler. Det er noget, der berører ikke blot mælkesektoren, men alle landbrugs-

Whereas the free movement of goods and services affects not only the business sector
Den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser vedrører ikke kun de erhvervsdrivende, men også privatpersoner;