MEANS NOT ONLY - oversættelse til Dansk

• betyder ikke kun
• betyder ikke blot
• betyder ikke alene
• ikke bare betyder
• indebærer ikke kun

Eksempler på brug af Means not only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament's proposal means not only greater subsidies than those proposed by the Commission
Parlamentets forslag indebærer ikke bare højere støtte end den, som Kommissionen foreslår,

Dental treatment with Dentist in Prague means not only high quality of the treatment
Tandlægeydelser med os betyder ikke kun høj kvalitet i behandling og professionel omsorg,

This means not only greater efficiency at lower load levels,
Dette medfører ikke bare en større effektivitet ved en lavere belastning,

This means not only developing and updating our European security
Det indebærer ikke alene udvikling og opdatering af vores europæiske sikkerheds-

This means not only with noble declarations
Det vil sige ikke kun med fine erklæringer

moisture as a means not only water but also the condensate which is formed during the temperature drop.
at foretage en imprægnering, fugt som et middel ikke kun vand, men også kondensatet som dannes under temperaturfaldet.

The step-by-step approach means not only that a more thorough analysis can be made of each right in the context of the legislative proposal,
Den etapevise tilgang betyder ikke kun, at der kan foretages en grundigere analyse af hver rettighed inden for rammerne af lovgivningsforslaget, men også

This means not only shifts in the ways in which we define freedom
Det betyder ikke blot ændringer i vores måde at definere frihed

For to be a good cook- it means not only to have some talent
For at være en god kok- det betyder ikke kun at have noget talent

This means not only encouraging more pupils to go into higher education, but also creating more flexible ways to study,
Det betyder ikke blot, at flere elever skal opfordres til at fortsætte med en videregående uddannelse, men også at der skabes mere fleksible måder at studere på,

The alienation of the worker in his product means not only that his labor becomes an object,
Afhændelsen af arbejderen i hans produkt betyder ikke alene, at hans arbejde bliver en genstand,

We should approve a budget that provides for investing in prevention, which means not only fitting out hospitals
Vi bør godkende et budget, som afsætter midler til investering i forebyggelse, hvilket ikke bare betyder at udstyre hospitaler

which often means not only a reorganization of family life,
hvilket ofte betyder ikke blot en reorganisering af familielivet,

This means not only providing the possibility of emergency relief,
Dette indebærer ikke kun, at der skabes mulighed for nødhjælp,

This means not only the need for meticulous statistical calculations of the types of disease
Det betyder ikke blot, at der er behov for omhyggelige statistiske beregninger af sygdomstyper,

Finally transparency, which means not only maintaining reliable detection records from which to draw conclusions,
Endelig gennemsigtighed, som ikke bare betyder, at man skal sikre en pålidelig identifikation, som man kan

This means not only shifts in the ways in which we perceive God,
Dette betyder ikke blot ændringer i den måde, vi opfatter Gud på,

enlargement means not only competition, but also opportunity,
udvidelsen for landbruget ikke kun betyder konkurrence, men også chancer,

and our approach means not only that we all join in
vi har et sammenhold, som ikke kun betyder, at vi støtter og arbejder for hinanden,

Additionally, the principle of f inancial independence implies that an NCB must have sufficient means not only to perform ESCBrelated tasks
Princippet om finansiel uafhængighed betyder endvidere, at NCBen skal have tilstrækkelige midler til ikke kun at udføre ESCB-relaterede opgaver,