NEED NOT ONLY - oversættelse til Dansk

• behøver ikke kun
• har ikke kun brug
• har ikke blot brug
• har ikke alene brug
• skal ikke kun
• ikke blot skal
• skal ikke alene
• ikke blot nødvendigt

Eksempler på brug af Need not only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Clearly, we need not only older, experienced beekeepers, but young people who are enthusiastic about beekeeping.
Og her har vi selvfølgelig ikke kun brug for gamle biavlere med erfaring, vi har derimod brug for, at unge begejstres for biavlen. Vi bliver alle ældre.

So therefore at this time we need not only smart brains
Så derfor har vi nu ikke alene brug for kloge hjerner

the player will face the need not only to fight the enemy
vil spilleren stå over behovet for ikke blot at bekæmpe fjenden

In addition, you get rid of the need not only to buy and expensive
Derudover får du slippe af behovet for ikke blot at købe og dyrt,

we can sleep well, we need not only a comfortable bed,
vi kan sove godt, vi har brug for ikke kun en behagelig seng,

In contrast to the rapporteur, of course, I believe that we need not only voluntary but also binding common rules in the EU.
Modsat ordføreren mener jeg naturligvis, at vi har brug for ikke blot frivillige, men også bindende, fælles regler i EU.

We therefore have need not only of tough words,
Vi har derfor brug for ikke kun barske ord,

There is a need not only for better cooperation between the institutions
Der er ikke kun behov for et bedre samarbejde mellem institutionerne,

We therefore need not only a review of the common agricultural policy,
Vi har derfor behov for ikke blot en revision af den fælles landbrugspolitik,

And for families with children need not only a table, but also plenty of lockers,
Og for familier med børn behøver ikke kun et bord, men også masser af skabe,

make it possible for all EU citizens to live with dignity and justice, we need not only economic, market
give alle EU-borgere mulighed for et liv i værdighed og retfærdighed, har vi ikke kun brug for økonomi, marked

To our pets feel comfortable, they need not only to provide a healthy
For at gøre vores kæledyr føler sig trygge, de behøver ikke kun at give en sund

We need not only a Europe institutionally equipped for enlargement,
Vi har ikke kun brug for et Europa, der er institutionelt forberedt på udvidelsen,

We need not only a strong and effective policy, but also people,
Vi har ikke blot brug for en god og stærk politik med henblik herpå,

did not rule out that the origin of an annual crop circles discovered need not only be the work of human hands.
ikke udelukke, at oprindelsen af en etårig afgrøde Opdaget cirkler behøver ikke kun være arbejde menneskehænder.

We need not only to work on water pipelines
Vi skal ikke kun beskæftige os med vandledninger,

We need not only commercial competition,
Vi har ikke kun brug for økonomisk konkurrence i erhvervslivet,

We need not only international observers,
Vi har ikke kun brug for internationale observatører,

There is a need not only to draw a clear distinction between the services coming under this directive
Det er ikke blot nødvendigt at sondre klart mellem de tjenesteydelser, der falder ind under dette direktiv,

There is a need not only to draw a clear distinction between the services coming under this directive
Det er ikke blot nødvendigt at sondre klart mellem de tjenesteydelser, der falder ind under dette direktiv,