MEANS NOT ONLY in French translation

• signifie non seulement
• ne signifie pas seulement
• moyen non seulement
• suppose non seulement
• implique non seulement
• ne veut pas seulement
• entend non seulement
• c'est-à-dire non seulement
• n'implique pas seulement

Examples of using Means not only in English and their translations into French

selling it is a means not only of disseminating the data
la vente est un moyen non seulement de diffuser les données

This means not only ensuring that its officials comply with human rights standards,
Cela implique non seulement de s'assurer que ses fonctionnaires respectent les normes en matière de droits de l'homme,

being matched with a Canadian means not only a new friendship, but also an open
être jumelé à un Canadien signifie non seulement le développement d'une nouvelle amitié,

Consequently, becoming a member of the Security Council means not only shouldering major responsibilities for the costs of peace-keeping operations, but also contributing efficiently
En conséquence, devenir membre du Conseil de sécurité ne signifie pas seulement assumer une grande part de responsabilité en ce qui concerne le coût des opérations de maintien de la paix,

In that regard, South-South cooperation was a means not only of learning from experience,
La coopération SudSud est à cet égard un bon moyen non seulement de s'inspirer des leçons de l'expérience,

That means not only observing the period set by law for lodging a complaint, but also the exercise
Cela signifie non seulement qu'il faut respecter les délais fixés par la loi pour déposer plainte,

Today, fighting AIDS in Haiti means not only access to medicines,
Lutter contre le sida en Haïti aujourd'hui ne veut pas seulement dire l'accès aux médicaments

The parallel testing of the same applicants means not only unnecessary additional costs, but results in delays in recruitment,
Le fait pour les mêmes postulants de subir des épreuves en parallèle implique non seulement des coûts supplémentaires inutiles,

Return to their home country means not only an increased re-victimization
Le retour au pays d'origine ne signifie pas seulement une relance des stigmates de victimisation

Collaborative efforts across a wide range of partners are an important means not only of ensuring against duplication of efforts
Cette coopération entre les partenaires les plus divers est un important moyen non seulement d'éviter les doubles emplois

That impact will depend upon governments-because the“public” in public health means not only the public good
Cet effet dépendra des gouvernements, car la notion de« public» dans l'expression« santé publique» signifie non seulement le bien public,

He placed the blame for this at the feet of the elites, by which he means not only political decision-makers
Par élite, il entend non seulement les responsables politiques et les bureaucrates, mais également les leaders économiques

Regaining control over the respective policies means not only participation in the respective decision-making,
La reprise du contrôle sur les politiques respectives implique non seulement une participation au processus décisionnel,

They need to experience at first hand that being once again part of the international community means not only greater freedom
Elles doivent voir de leurs propres yeux qu'un retour au sein de la communauté internationale ne signifie pas seulement une liberté et une sécurité accrues,

And this means not only tracking our rates of use
Et cela ne veut pas seulement dire tracer les quantités consommées

In this regard, the Philippines has proposed a debt-for-equity in MDG projects initiative, as a means not only of reducing onerous debt burdens but also of attaining the MDGs.
À cet égard, les Philippines ont lancé une initiative concernant l'échange de créances contre des participations dans des projets liés aux OMD, comme un moyen non seulement de réduire le lourd fardeau de la dette mais également d'atteindre les OMD.

Achieving human security means not only ensuring physical safety
Atteindre la sécurité humaine signifie non seulement assurer la sécurité physique

For jewelers, this means not only being able to reassure customers that your diamonds are conflict-free,
Pour les joailliers, cela implique non seulement de savoir rassurer les clients sur la provenance des diamants, donc prouver qu'ils

This means not only optimal deployment of new technologies,
Cela n'implique pas seulement un recours optimal aux nouvelles technologies,

GENERATION ENERGY Council Report28 Using clean power means not only more clean electricity on our grids
Rapport du Conseil GÉNÉRATION ÉNERGIE28 Passer à l'énergie propre ne signifie pas seulement que nos réseaux transporteront plus d'électricité propre,