AFRAID TO TELL - oversættelse til Dansk

• bange for at fortælle
• bange for at sige

Eksempler på brug af Afraid to tell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amy was afraid to tell her mom she broke up with Sheldon.
Amy var nervøs over at fortælle sin mor hun slog op med Sheldon.

and I'm afraid to tell my husband.
og jeg er bange for at sige det til min mand.

Just a teenage boy afraid to tell his dad what he did.
Kun en teenage-dreng, der ikke tør betro sig til sin far.

But still I'm afraid to tell her of my fantasies and my nightmares.
Jeg er stadig bange for at fortalle om mine fantasier og mareridt.

Subject A as being afraid to tell Subject B that she's leaving because he would become dangerously co-dependent.
Emne A som værende bange for at fortælle emne B, at hun forlader ham, fordi han er blevet alt for afhængig.

For example, don't be afraid to tell him that you spoke with her for several weeks
Du skal for eksempel ikke være bange for at sige, at du talte med hende i ugevis,

If you think someone could be targeting you. You know, you shouldn't be afraid to tell me.
Du skal ikke være bange for at fortælle mig hvis nogen er efter dig.

If you're so sure he's innocent, why are you afraid to tell us where he is?
Hvis du er så sikker på, at han er uskyldig hvorfor er du så bange for at fortælle os hvor han er?

I am not afraid to tell the world about it.
er ikke bange for at sige det.

It would be great to have someone in there who isn't afraid to tell it like it is.
Det ville være fantastisk at have nogen i der, der ikke er bange for at sige det som det er.

I think people are afraid to tell him how hungry his soldiers are, how old his equipment is.
Hvor gammelt hans udstyr er. Jeg tror folk er bange for at fortælle ham hvor sultne hans soldater er.

Maybe I am where I am today because I wasn't afraid to tell the truth.
Måske er jeg nået hertil, fordi jeg ikke var bange for at sige sandheden.

We talk about not being afraid to tell people the truth when we talk about honesty.
Når vi taler om ærlighed, taler vi om ikke at være bange for at sige, hvad vi føler.

so neither of us are afraid to tell the other one.
vi er ikke bange for at sige vores mening til hinanden.

What? Kinda afraid to tell her that I'm not. I think she thinks I'm super experienced Why? because of Sabine, and I'm?
Hvorfor? Hun tror nok, jeg er supererfaren på grund af Sabine, og jeg… er bange for at sige, at jeg ikke er. Hvad?

Theirs is the gospel of untruth not afraid to tell of licence and liberty for monarchs which no Christian king should dare even to contemplate.
Deres er løgnens evangelium, der ikke er bange for at fortælle om frihed for monarker, som ingen kristen konge skulle vove så meget som tænke på.

You're afraid to tell because you're trying to keep it secret from your boyfriend.
Du er bange for at sige det, for du prøver at holde det hemmeligt for din kæreste.

This is the only paper in America… not afraid to tell the truth-- that everything is just fine.
Det er den eneste avis, der tør sige sandheden: At det går ufattelig godt.

Goehring's partner is out there somewhere, so we completely understand if you boys are just too afraid to tell us about him.
Vi forstår fuldt ud, hvis I drenge er for bange til at fortælle os om ham.

We completely understand if you boys are just too afraid to tell us about him.
Vi forstår fuldt ud, hvis I drenge er for bange til at fortælle os om ham.