AGEING OF THE POPULATION - oversættelse til Dansk

• befolkningens aldring
• den aldrende befolkning
• befolkningsaldringen
• af ældre i befolkningen

Eksempler på brug af Ageing of the population på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is essential to take into account the ageing of the population and its consequent effects on society:
Det er vigtigt at tage hensyn til befolkningens aldring og til dens konsekvenser for samfundet:

We too note with concern the ageing of the population, the rising costs of social security schemes
Også vi ser med bekymring på befolkningens aldring, de stigende omkostninger i forbindelse med socialsikringsordningerne

As an effect of the ageing of the population in general, the number of citizens with chronic diseases is increasing, especially among elderly people throughout the Baltic Sea Region.
Som følge af stigningen i befolkningens gennemsnitsalder, stiger antallet af borgere med kroniske sygdomme, især blandt ældre mennesker i østersøregionen.

They include the ageing of the population, which is something that calls for a much better balance between working life and social life.
Det drejer sig bl.a. om en aldrende befolkning, hvilket kræver en langt bedre balance mellem arbejdslivet og det sociale liv.

The ageing of the population is, today, an indisputable fact
Det stigende antal ældre er i dag en ubestridelig kendsgerning,

a trend which has been accompanied by a gradual ageing of the population.
som har været ledsaget af en gradvis aldring af befolkningen.

funds bearing in mind, above all, the problem of the ageing of the population.
tager især hensyn til den aldrende befolkning.

diabetes and, above all, the ageing of the population, not to mention the constant threat of pandemics.
diabetes og frem for alt befolkningens aldring for ikke at nævne pandemiernes konstante trussel.

As is highlighted in Table 8, from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected.
Som påvist i tabel 7 ventes fra omkring 2010 en mærkbar aldring af befolkningen.

from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected.
forventes en betydelig aldring af befolkningen fra omkring år 2010 og frem.

Now as is well known, there has been no lack of catastrophic visions for the future of social protection, based on the ageing of the population and increased life expectancy.
Som bekendt har det ikke skortet på katastrofevisioner om den sociale beskyttelses fremtid på baggrund af befolkningens ældning og forventede længere levealder.

of relocation of companies and the ageing of the population.
virksomhedsflytninger og befolkningens aldring.

With regard to the ageing of the population, in order to confront this challenge and to be able to guarantee pensions
Med hensyn til den aldrende befolkning er det for at kunne håndtere denne udfordring og sikre fremtidens pensioner

climate change, ageing of the population, social migration or energy.
såsom klimaændringer, befolkningens aldring, social migration og energi.

As is highlighted in Table 7, from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and, in the context
Som fremhævet i tabel 7 forventes andelen af ældre i befolkningen at stige betydeligt fra ca. år 2010

with regard to how to deal with the consequences of the ageing of the population.
hvordan vi skal tackle følgerne af den aldrende befolkning.

budgetary consequences of the ageing of the population.
budgetmæssige konsekvenser af den aldrende befolkning.

does not take account of the social needs raised by the ageing of the population, I very much fear,
der ikke tages hensyn til de sociale behov, der opstår som følge af den aldrende befolkning, er jeg alvorligt bange for,

Taking account of the impact of the ageing of the population on the job markets and its possible impact on the development
EL I betragtning af effekten af befolkningens aldring på arbejdsmarkederne og dens mulige effekt på udviklingen

The ageing of the population: the national states have failed to pay attention to this phenomenon and, through their social reforms,
Nationalstaterne har ikke været opmærksomme på befolkningens aldring, og det er gennem sociale reformer ikke lykkedes at sikre disse borgeres,