REST OF THE POPULATION - oversættelse til Dansk

• resten af befolkningen
• den øvrige befolkning
• de andre indbyggere

Eksempler på brug af Rest of the population på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They very often pay the price of having poorer qualification and education structures than the rest of the population, and this naturally has very negative consequences for their chances of integrating into the labour market.
De betaler meget ofte prisen for at have ringere kvalifikations- og uddannelsesstrukturer end resten af befolkningen, og dette har naturligvis meget negative konsekvenser for deres chancer for at blive integreret på arbejdsmarkedet.

Among the diminishing factors of Jewry are firstly the lower fertility in comparison with the rest of the population; furthermore recently the increasing tendency to leave the mosaic religious community,
Blandt de bremsende faktorer for jødedommen er den lave frugtbarhed i jødiske ægteskaber i sammenligning med den øvrige befolkning; endvidere en tendens til at udtræde af det mosaiske trosfællesskab, der i den senere tid har været vedholdende,

I want you to think for each of these abilities where you stand relative to the rest of the population.
tænker over hvor I er, i forhold til resten af befolkningen.

Kastein says,"The Russians wondered what could possibly be the reason why the Jews did not amalgamate with the rest of the population, and came to the conclusion that in their secret Kahals they possessed a strong reserve, and that a'World Kahal' existed.
Kastein siger,"Russerne undrede sig over, hvordan det kunne være, at jøderne ikke smeltede sammen med den øvrige befolkning og konkulderede, at de havde en stærk reserve i deres hemmelige Kahal'er, og at der eksisterede en"Verdenskahal.

if we fail to take immediate measures, the gaps between young Roma and the rest of the population will grow.
vil kløften mellem unge romaer og resten af befolkningen vokse, hvis vi ikke gør noget straks.

build a wall somewhere in the city in order to separate the Gypsies from the rest of the population.
som et sted i byen vil bygge en mur for at skille sigøjnerne fra den øvrige befolkning.

This indirect or herd effect is due to a reduction in transmission of vaccine serotypes from immunised young children to the rest of the population and coincides with decreased nasopharyngeal carriage of vaccine serotypes.
Denne indirekte effekt eller flokeffekt skyldes et fald i overførslen af vaccineserotyper fra immuniserede småbørn til resten af befolkningen og er sammenfaldende med nedsat nasopharyngeal bærertilstand af vaccineserotyperne.

sank gradually among workers to one 6th of the rest of the population and was on an average down to almost zero.
dalede ved håndens arbejdere ned til en sjettedel af den øvrige befolkning og var i gennemsnit næsten nede på nul.

secure meaningful instruction for the handicapped, in common with corresponding offers to the rest of the population.
der sikrer handicappede meningsfuld undervisning i sammenhæng med tilsvarende tilbud til den øvrige befolkning.

The new Directive provides in particular for stricter exposure limits for both workers and the rest of the population, the introduction of measures for protection against natural sources of radiation,
Det nye direktiv tager hensyn til den seneste videnskabelige udvikling og indeholder navnlig bestemmelser om fastsæt telse af strengere eksponeringsgrænser for såvel arbejdstagere som for den øvrige befolkning, indførelse af foranstaltninger til beskyttelse mod naturlige strålekil der

now it's up to the survivors to unravel the mystery behind the transformation of the small town before they join the rest of the population.
là ̧se mysteriet bag forvandlingen af den lille by, fà ̧r de slutter sig til resten af indbyggerne.

according to some scholars, the Gotlanders of this era hoarded more silver than the rest of the population of Scandinavia combined.
ifølge nogle forskere akkumulerede gotlænderne i den periode mere sølv end resten af den skandinaviske befolkning tilsammen.

He estimates the average Jewish income for the year 1930 to be 3,2 times higher than the average for the rest of the population! In order to summarize the results of the information given above,
Han anslår den gennemsnitlige jødiske indkomst for året 1930 til at være 3,2 gange gennemsnittet for den øvrige befolkning! For endnu en gang at sammenfatte resultaterne af det oven for givne, skal det fastholdes,

What about the rest of the population?
Hvad med resten af befolkningen?

No. What about the rest of the population?
Hvad med resten af befolkningen? Nej?

That allows greater involvement by the rest of the population.
Det øger resten af befolkningens engagement.

The rest of the population, the ones who haven't woken yet.
Resten af befolkningen. Dem, som ikke er vågnet endnu.

Same rules as for the rest of the population.
Samme regler som for resten af befolk ningen ningen.

We have to give something concrete to the rest of the population.
Vi er nødt til at give resten af befolkningen noget konkret.

A sanatorium is a hospital that isolates sick people from the rest of the population.
Et sanatorium er et hospital… der isolerer syge fra resten af samfundet.